Traduction de «neville has just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

just in time | Just-in-Time | JIT [Abbr.]
juste à temps

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Again echoing what Dr. Neville has just said, first and foremost, the concern in this area is certification of botanical identity.
Pour reprendre les propos de M. Neville, ce qui importe le plus dans ce domaine, c'est la certification de l'identité botanique.

Maybe I'll make an amendment to the motion and then we can rip it apart based on what my colleague Ms. Neville has just said.
Je proposerai peut-être une modification à la motion — puis on pourra l'étudier — en fonction de ce que vient de dire ma collègue, Mme Neville.

[Translation] Mr. Mario Laframboise: Mr. Chairman, in conclusion, I would like to respond to what Ms. Neville has just mentioned.
[Français] M. Mario Laframboise: Monsieur le président, en guise de conclusion, je vais répondre à ce que Mme Neville vient de mentionner.

Ms. Anita Neville (Winnipeg South Centre, Lib.): Madam Speaker, I wish to offer my sincere congratulations to a constituent and a friend, Mr. Ed Shinewald, who, as president of Melet Plastics in Winnipeg, has just been awarded the 2005 Canadian manufacturers and exporters excellence award.
Mme Anita Neville (Winnipeg-Centre-Sud, Lib.): Madame la Présidente, je tiens à transmettre toutes mes félicitations à un de mes électeurs et amis, M. Ed Shinewald, qui vient de recevoir, en sa qualité de président de la société Melet Plastics de Winnipeg, le prix d'excellence des Manufacturiers et Exportateurs du Canada pour l'année 2005.

In the instance of the issue that has just been corrected and explained by Mr. Neville and his colleagues, I honestly think it was an oversight.
Dans le cas qui nous occupe, et qui a d'ailleurs donné lieu à une correction et à une explication par M. Neville et ses collègues, je suis convaincue qu'il s'agissait d'un oubli.