Traduction de «new acp-ec partnership » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ACP-EC Partnership Agreement | Cotonou Agreement | Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part
accord de Cotonou | accord de partenariat ACP-CE | accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part

Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the financing of Community aid under the multiannual financial framework for the period 2008 to 2013 in accordance with the ACP-EC Partnership Agreement and on the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the EC Treaty applies
Accord interne entre les représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, relatif au financement des aides de la Communauté au titre du cadre financier pluriannuel pour la période 2008-2013 conformément à l’accord de partenariat ACP-CE et à l’affectation des aides financières destinées aux pays et territoires d’outre-mer auxquels s’appliquent les dispositions de la quatrième partie du traité CE

Internal Agreement between the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council, on measures to be taken and procedures to be followed for the implementation of the ACP-EC Partnership Agreement
Accord interne entre les représentants des gouvernements des Etats membres, réunis au sein du Conseil, relatif aux mesures à prendre et aux procédures à suivre pour la mise en oeuvre de l'accord de partenariat ACP-CE

How to Take Advantage of the New Federal Investment Partnership
Comment tirer parti du nouveau partenariat fédéral en matière d'investissement

Building a new partnership: celebrating 1992, the International Year of the World's Indigenous People [ Building a new partnership ]
Vers un nouveau partenariat : célébrons 1993, l'Année internationale des populations autochtones [ Vers un nouveau partenariat ]

A New Partnership [ A New Partnership - Report of Hon. A.C. Hamilton Fact Finder for Minister of Indian Affairs and Northern Development ]
Un nouveau partenariat [ Un nouveau partenariat - Rapport de l'hon. A.C. Hamilton, enquêteur pour le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien ]

New Partnerships for Africa's Development [ NEPAD ]
Nouveau Partenariat pour le Développement de l'Afrique [ NEPAD ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Accordingly the Commission has had a study carried out on this subject, principally to look at the impact on the outermost regions of the new ACP-EU Partnership Agreement and the 'Everything but arms' initiative.
C'est pourquoi la Commission a lancé une étude sur ce sujet. Celle-ci consistera notamment à analyser l'impact, sur les régions ultra périphériques, du nouvel « Accord de Partenariat ACP-Union européenne» et de l'initiative « Tout sauf les armes ».

The new ACP-EC partnership seeks to create a more favourable context for sustainable development and poverty reduction, and to reverse the processes of social, economic and technological marginalisation.
Le nouveau partenariat ACP-CE vise à créer un contexte plus propice au développement durable et à la réduction de la pauvreté, et à inverser les processus de marginalisation sociale, économique et technologique.

6. With a view to promoting this agenda, we recognise the potential and new opportunities offered by the new ACP-EC Partnership Agreement as well as the need to take stock of ongoing experiments and innovative practices at field level.
6. En vue de faire progresser ce dossier, nous prenons bonne note des nouvelles possibilités qu'offre le nouvel accord de partenariat ACP-CE, et de la nécessité de faire le point sur les expériences en cours et les pratiques novatrices menées sur le terrain.

It has to become part and parcel of EC co-operation policy and humanitarian aid. The new ACP-EC Partnership Agreement [9] contains provisions to this end.
Le nouvel accord de partenariat ACP-CE [7] contient des dispositions à cette fin.

For example, the new ACP-EC Partnership Agreement offers possibilities to improve disaster preparedness in a long-term perspective. This could include support to regional initiatives in this field, co-operation in environmental protection and sustainable utilisation and management of natural resources as well as including disaster preparedness mechanisms in humanitarian assistance [6].
Par exemple, le nouvel accord de partenariat ACP-CE offre des possibilités d'améliorer la préparation aux catastrophes dans une perspective à long terme par le soutien d'initiatives régionales dans ce domaine, par la coopération en matière de protection de l'environnement et une utilisation et une gestion durables des ressources naturelles ainsi que par l'intégration de mécanismes de préparation aux catastrophes dans l'aide humanitaire [5].

In general, except for the new ACP-EC Partnership Agreement and for the programme CARDS for the Western Balkans, the other large EC regional programmes (MEDA, Tacis, Asia and Latin America) are currently not well suited to allow for linkage between relief and development in a flexible and timely manner in post-crisis situations.
D'une façon générale et à l'exception du nouvel accord de partenariat ACP-CE et du programme CARDS en faveur des Balkans occidentaux, les autres grands programmes régionaux de la CE (MEDA, Tacis, Amérique latine et Asie) ne sont pas conçus actuellement pour assurer de façon flexible et opportune la liaison entre l'aide d'urgence et l'aide au développement dans les situations d'après-crise.

SUPPORT FROM THE ECONOMIC AND SOCIAL INTEREST GROUPS OF SOUTHERN AFRICA FOR THE NEW ACP/EU PARTNERSHIP AGREEMENT
APPUI DES ACTEURS ECONOMIQUES ET SOCIAUX DE L'AFRIQUE AUSTRALE AU NOUVEL ACCORD DE PARTENARIAT ACP/UE

* the international environment: it will be necessary to analyse the possibilities and questions connected with ongoing economic integration within the geographical areas in which the outermost regions are located; the Commission is inclined to have an analysis carried out of the impact on the outermost regions of the new ACP-EU Partnership Agreement, in order to draw up any appropriate compensatory measures for producers in those regions.
- concernant l'environnement international, il conviendra d'effectuer les analyses nécessaires des possibilités et questions que pose l'intégration économique en cours dans les zones géographiques où se trouvent les régions ultrapériphériques ; ainsi, la Commission est disposée à initier une analyse de l'impact sur les régions ultrapériphériques du nouvel Accord de Partenariat ACP-Union européenne, afin de définir le cas échéant des mesures compensatoires pour les producteurs des régions ultrapériphériques.

This initiative is proposed under the Lomé Convention, as revised by the 1994 Mauritius Agreement, and the Commission's recent proposal for a new ACP-EU partnership agreement.
La clarification proposée et le plan d'action se situent dans le cadre de la Convention de Lomé révisée à l'Ile Maurice en 1994 ainsi que de la récente proposition de la Commission européenne relatif au nouvel accord de partenariat pour le développement UE/ACP.

In addition, the priorities for action adopted by the Summit will be promoted through the current ministerial discussions between the European Union and the African countries in the framework of the new ACP-EU Partnership Agreement and the Barcelona Process.
En outre, les priorités arrêtées par le Sommet seront encouragées par le biais des discussions ministérielles qui ont lieu entre l'Union européenne et les pays africains dans le cadre du nouvel accord de partenariat ACP-UE et du processus de Barcelone.