Hon. Norman K. Atkins: Honourable senators, a week ago Saturday, I attended a memorial service at Christ Church Cathedral in Fredericton, New Brunswick, for Daniel Gordon Skaling, known to many of his friends as " Captain Dan," a title acquired from his service in the Canadian navy.
L'honorable Norman K. Atkins: Honorables sénateurs, il y a une semaine, samedi dernier, j'ai assisté à un service commémoratif à la cathédrale Christ Church de Fredericton, au Nouveau-Brunswick, pour Daniel Gordon Skaling. Bon nombre de ses amis l'appelaient «Captain Dan», parce qu'il avait servi dans la marine canadienne.