Traduction de «new airlines since » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cycles since new
cycles de fonctionnement

time since new | TSN
temps de fonctionnement

time since new
heures depuis la mise en service initiale

The National Child Benefit: Best Thing Since Medicare or New Poor Law?
The National Child Benefit: Best Thing Since Medicare or New Poor Law?

cycles since new
périodes depuis la mise en service initiale [ périodes depuis la mise en service ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Air France is one of the founding members of the SkyTeam alliance with 19 airlines, since we had a new Chinese airline join us today.
Air France est l'un des membres fondateurs de l'alliance SkyTeam qui réunit maintenant 19 transporteurs aériens, un transporteur chinois s'étant joint à l'alliance aujourd'hui.

This new EU legislation should allow for better information to be provided to the families of accident victims. The provisions will better protect personal privacy, since the information must first be communicated to families within two hours, and airlines (Community and non-Community) must forward the list of passengers on board the aircraft to the authorities.
Cette nouvelle législation communautaire devrait permettre une meilleure information des familles dont un membre est victime d’un accident; les dispositions protègeront mieux la vie privée, l’information devant d’abord être communiquée à la famille dans un délai de deux heures, les compagnies aériennes (communautaires et non communautaires) devant transmettre aux autorités la liste des voyageurs à bord de l’avion.

Since the initial allocation of allowances to existing airlines should be free of charge, it is only necessary to provide for an auction of 20% of allowances for new airlines.
Dans la mesure où la première allocation des quotas se ferait à titre gratuit pour les compagnies aériennes actuelles, il ne faut prévoir qu'une mise aux enchères de 20% des quotas au profit des nouvelles compagnies aériennes.

– (PT) I voted in favour of the motion for a resolution on passenger compensation in the event of airline bankruptcy, since I believe it is necessary to increase protection of European passengers in the event of airline bankruptcy by introducing new legislation or revising existing legislation, and by creating a reserve fund for compensation.
– (PT) J’ai voté en faveur de la proposition de résolution sur l’indemnisation des passagers en cas de faillite d’une compagnie aérienne parce que je pense qu’il est nécessaire d’accroître la protection des passagers européens en cas de faillite d’une compagnie aérienne par l’introduction d’une nouvelle législation, ainsi que par la création d’un fonds de réserve ou de compensation.

Since the entry into force of the "Community guidelines on financing of airports and start-up aid to airlines departing from regional airports" on 9 December 2005 the Commission has approved 4 schemes whereby start-up "aid" can be granted to airlines to operate new routes from regional airports.
Depuis l’entrée en vigueur des «Lignes directrices sur le financement des aéroports et les aides au démarrage pour les compagnies aériennes au départ d'aéroports régionaux» le 9 décembre 2005, la Commission a approuvé quatre projets aux termes desquels les aides au démarrage pouvaient être octroyées aux compagnies aériennes pour exploiter de nouvelles lignes à partir des aéroports régionaux.

- Since 1986, New Zealand has allowed 100% foreign ownership of domestic airlines.
- Depuis 1986, la Nouvelle-Zélande autorise les non-nationaux à détenir la totalité du capital des compagnies aériennes nationales.

I should like to thank Mrs Sander-ten Holte once again for her marvellous work and support for the swift introduction of the Montreal Convention into Community law, and she is quite right, since this new incorporation will mean passing on from the international system agreed 72 years ago – which in the end was trying to restrict the airlines’ liability – to another, more modern system which is aiming to do just the opposite: to give a high level of cover to the protection of passengers’ rights.
Je tiens à féliciter une fois encore Mme Sanders-Ten Holte pour son magnifique travail et le soutien qu'elle apporte à une introduction rapide de la convention de Montréal dans la réglementation communautaire. Elle a tout à fait raison de le faire, car cette transposition supposera le passage du régime international, convenu il y a 72 ans - et dont l'objectif était, en dernier ressort, de restreindre la responsabilité des compagnies aériennes -, à un système moderne dont l'objectif est précisément l'inverse : fournir un niveau élevé de couverture à la protection des droits des passagers.

Here are the new airlines since the change: Aeroflot, Alitalia, Continental Express, Lufthansa, which came back through Star Alliance, Régionair, Sabena and Tarom, which we mentioned earlier.
Voyez les lignes aériennes qui se sont ajoutées depuis la libéralisation: Aeroflot, Alitalia, Continental Express, Lufthansa qui est revenu à travers Star Alliance, Régionair, Sabena et Tarom dont nous avons parlé un peu plus tôt.

Since 1993 when the European Union dismantled national barriers to air travel and began the final stage of opening Europe's air transport up to competition, the number of routes has increased and monopolies have been broken up; 20 new airlines have opened for business, and fares have fallen.
Depuis 1993, lorsque l'Union européenne a démantelé les barrières nationales dans l'aviation civile et a initié la phase finale d'ouverture à la concurrence des transports aériens européens, le nombre de routes a augmenté et les monopoles ont été brisés; 20 nouvelles compagnies se sont développées et les tarifs ont diminué.

The aid consists of loan guarantees that the Greek authorities have granted to the national airline since 1986 and of new measures that the Greek Government is planning to take as part of a restructuring and recapitalization plan for Olympic Airways.
Les aides consistent tout d'abord en garanties d'emprunt que les autorités helléniques ont accordé à la compagnie nationale grecque depuis 1986.