Traduction de «new and fast-moving » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fast-moving depression
dépression rapide

fast-moving product
produit à circulation rapide (par vente, usure, etc.)

consumer packaged goods | CPG | fast-moving consumer goods | FMCG [Abbr.]
biens de consommation à circulation rapide

fast moving consumer good | FMCG
produit de grande consommation | PGC

fast moving and large diameter loom
métier de grand diamètre à marche rapide pour jersey

fast-moving item
article à forte rotation

fast moving hook loom for lace, curtains and fringes
métier à crochets type rapide

fast moving
se déplaçant à grande vitesse

fast-moving consumer good
bien de consommation courante [ produit d'achat courant ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In many business sectors, an enterprise that allows itself to lag behind in the race to generate new or improved goods and services, and better ways to produce or run them, is putting its future on the line. In such fast-moving sectors it is the new enterprises with growth potential that are often the most innovative, forcing established enterprises to respond to the challenge by themselves becoming more innovative.
Dans de nombreuses branches, une entreprise qui se permet de se laisser distancer dans la course au développement de biens, services et modes de production nouveaux ou améliorés met son avenir en jeu. Dans des secteurs à évolution rapide de ce type, ce sont les nouvelles entreprises disposant d'un potentiel de croissance qui sont souvent les plus novatrices et qui obligent les entreprises établies à relever le défi en devenant elles-mêmes plus innovantes.

[9] The Commission is working on identifying relevant policy gaps to ensure that the EU's standardisation policy for the ICT sector meets the challenges of today's fast moving markets.
La Commission œuvre à recenser les lacunes en la matière pour faire en sorte que la politique de normalisation de l'UE dans le secteur des TIC réponde aux besoins de marchés aujourd'hui en pleine évolution.

Information technology is a fast-moving field in areas such as open data and cloud computing.
Les technologies de l’information sont un secteur qui évolue rapidement dans des domaines tels que les données ouvertes et l’informatique en nuage.

Europe's space sector needs to stay ahead of fast-moving disruptive innovation, the emergence of new business models and growing global competition.
Le secteur spatial de l'Europe doit rester à la pointe face à une innovation de rupture constante, à l'émergence de nouveaux modèles économiques et à une concurrence mondiale croissante.

The commitments proposed by Apple and the four publishers will restore normal competitive conditions in this new and fast-moving market, to the benefit of the buyers and readers of e-books".
Les engagements proposés par Apple et les quatre éditeurs rétabliront des conditions de concurrence normales sur ce nouveau marché en pleine évolution, au bénéfice des acheteurs et des lecteurs de livres numériques».

There are three issues: First, as you point out, we have these fantastic new programs — FAST, for example — for moving truck traffic.
Elle comporte trois thèmes. Tout d'abord, comme vous l'avez dit, nous avons ces nouveaux programmes remarquables — comme FAST, par exemple — pour la circulation des camions.

The implementation of the Strategy is now at its mid point. It is time to evaluate the progress achieved since 2002 and update the Strategy, to reflect new analysis of how this fast-moving sector could contribute to EU policies[4].
La mise en œuvre de la stratégie étant arrivée à mi-parcours, il est temps d'évaluer les progrès accomplis depuis 2002 et de réactualiser la stratégie, afin de tenir compte de la nouvelle analyse qui est faite de la contribution que ce secteur en évolution rapide pourrait apporter aux diverses politiques menées par l'UE[4].

In today's world of new and fast-moving threats to IT security, it is imperative to acquire products and technology that are current and leading-edge.
Cette idée est tout particulièrement applicable dans le cas d'achats mineurs de produits de sécurité informatique. Étant donné le rythme effréné auquel apparaissent de nouvelles menaces à la sécurité informatique, il faut impérativement acquérir des produits et des outils technologiques de pointe.

Welcoming the new law, Commissioner Frits Bolkestein commented: “Both Japanese and foreign companies need and deserve the highest possible quality of legal advice in today's fast-moving and increasingly borderless global economy.
Saluant l'adoption de la nouvelle loi, le Commissaire Frits Bolkestein a déclaré: "les entreprises japonaises et étrangères ont besoin et méritent de bénéficier de services d'assistance juridique de la plus grande qualité possible dans une économie mondiale en pleine évolution qui s'affranchit de plus en plus des frontières.

In Pörtschach the Heads of State or Government also agreed that action needed to be taken fast to push further ahead with economic coordination, at a time when the euro is to come into force and will be setting new currents in motion, fast-moving currents which the Member States must confront in coordinated fashion if they are to navigate them successfully.
A Pörtschach, les Chefs d'Etat et de gouvernement se sont également accordés sur la nécessité d'un approfondissement rapide de la coordination économique, au moment où l'euro va entrer en vigueur et susciter des dynamiques nouvelles, dynamiques rapides que les Quinze doivent aborder en ordre concerté pour les réussir.