Vertaling van "new approaches would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

develop new approaches to imaging | perform imaging technique development | develop new imaging techniques | devise and execute new approaches to radiography imaging
développer de nouvelles techniques d’imagerie

new approach to technical harmonisation and standards | new approach to technical harmonization and standards
nouvelle approche en matière d'harmonisation technique et de normalisation

to impute what the price of a new product would have been in the base period
reconstituer un prix du produit nouveau pour la période de base

Guide to the Implementation of Community Harmonisation Directives based on the New Approach and the Global Approach
Guide relatif à la mise en application des directives d'harmonisation technique communautaire élaborées sur la base des dispositions de la nouvelle approche et de l'approche globale

A New Approach to Recognition in Revenue Canada
La Reconnaissance du mérite des employés : nouvelle façon de Revenu Canada d'envisager la question

A New Approach to Health Research for the 21st Century: The Canadian Institutes of Health Research
Transformer la recherche en santé pour le XXIe siècle : Les Instituts de recherche en santé du Canada

A New Approach to Disability Data: Changes between the 1991 Health and Activity Limitation Survey (HALS) and the 2001 Participation and Activity Limitation Survey (PALS)
Une nouvelle perspective sur les statistiques de l'incapacité : Changements entre l'Enquête sur la santé et les limitations d'activités (ESLA) de 1991 et l'Enquête sur la participation et les limitations d'activités (EPLA) de 2001

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The introduction of this new approach would allow achievement of the conservation objectives while, at the same time, permitting elimination of fishing effort limitations meaning that numerous reporting and control obligations would not be required.
L'introduction de cette nouvelle approche permettrait d’atteindre les objectifs de conservation, tout en permettant de supprimer les limitations de l’effort de pêche, ce qui rendrait inutile un grand nombre d’obligations de communication et de contrôle.

However, when contemplating the next multi-annual financial framework for 2014-2020 and the new challenges to be undertaken with limited human resources, new approaches would need to be envisaged.
Cependant, en prévision du prochain cadre financier pluriannuel pour 2014-2020 et des nouveaux défis qui devront être relevés avec des ressources humaines limitées, de nouvelles approches devraient être envisagées.

Over the whole programming period, 2014 to 2020, this new approach would result in close to EUR 30 bn committed to innovative financial instruments with a direct leverage effect generating additional investments between EUR 40 and 70 bn and with an even larger multiplier effect in the real economy.
Sur l’ensemble de la période de programmation 2014-2020, cette nouvelle approche permettrait de mobiliser près de 30 milliards d’euros sous la forme d’instruments financiers innovants, avec un effet levier direct générant des investissements supplémentaires de l’ordre de 40 à 70 milliards d’euros et un effet multiplicateur encore bien plus important dans l’économie réelle.

Therefore the new pluralism, the new ways, including the possibility of public aid, partial at least to new schools trying new approaches, would include religious schools.
Par conséquent, les écoles religieuses seraient aussi incluses dans le nouveau mouvement vers un plus grand pluralisme qui justifie que les gouvernements financent, du moins en partie, les écoles qui mettent de nouvelles méthodes à l'essai.

When revising this protocol in 2004, the Parties agreed that from 2007 onwards a new approach would be introduced through a Fisheries Partnership Agreement in line with the reform of the Common Fisheries Policy.
Lors de la révision de ce protocole en 2004, les parties ont décidé qu’à compter de 2007, une nouvelle stratégie serait mise en place grâce à un accord de partenariat dans le secteur de la pêche conformément à la réforme de la politique commune de la pêche.

But the new approach would reinforce the credibility, integrity and efficiency of the standards underpinning the systems for spontaneous arrivals, by offering a number of well-defined alternatives.
Cependant, la nouvelle approche renforcera la crédibilité, l'intégrité et l'efficacité des normes applicables aux arrivées spontanées en proposant un certain nombre de solutions bien définies, autres que la protection dans l'UE.

The submission of a proposal addressing aspects applicable to all sectors covered by the "New Approach system", would allow strengthening the consistency of "New Approach" Directives and improving their uniform implementation.
La soumission d'une proposition qui inclut les aspects applicables à tous les secteurs couverts par la « Nouvelle Approche » permettra de renforcer la cohérence de ces directives et d'améliorer leur mise en oeuvre de façon uniforme.

An important part of this new approach would be the creation of a new technical subcommittee within the framework of the Contact Committee on the Accounting Directives.
Un point important de cette nouvelle approche qui fut discutée, est la création d'un nouveau sous-comité technique dans le cadre du Comité de contact sur les directives comptables.

In particular, this new approach would be based on ensuring that good accounting and auditing practices are applied throughout the Single Market, possibly defined in a Commission Recommendation on Corporate Governance, and that audit professionals enjoy the right of establishment throughout EU territory, in line with Treaty rules.
En particulier, cette nouvelle approche serait basée sur l'assurance que de bonnes pratiques comptables et de contrôle légal des comptes sont appliquées dans l'ensemble du Marché intérieur, éventuellement définies dans une Recommandation de la Commission sur le gouvernement d'entreprise, et que les professionnels du contrôle légal des comptes jouissent du droit d'établissement dans l'ensemble du territoire de l'Union européenne, conformément aux règles du Traité de la Communauté européenne.

A new approach would have to be adopted towards charging for the use of infrastructure, which would take into account the conclusions of the 2000 Group and the Round Table, and the ideas under discussion in several Member States.
La tarification de l'usage des infrastructures doit connaître une nouvelle approche qui tienne compte des conclusions à ce sujet du Groupe 2000 et de la Table Ronde, ainsi que des réflexions développées dans plusieurs Etats membres.