Traduction de «new areas particularly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

branch out into new areas
essaimer ailleurs

new area of competition
nouvelle zone de concours

clean particular area manually | cleaning particular areas manually | clean particular areas manually | clean specific areas manually
nettoyer manuellement des zones particulières

A rare epilepsy syndrome defined by seizures originating in limbic areas of the mesial temporal lobe, particularly in the hippocampus, amygdala, and in the parahippocampal gyrus and its connections, and hippocampal sclerosis, usually unilateral or as
epilepsie du lobe mésio-temporal avec sclérose de l'hippocampe

Criteria for Identifying Special Areas and Particularly Sensitive Sea Areas
Critères pour la désignation de zones spéciales et de zones maritimes particulièrement vulnérables

Particularly Sensitive Sea Area | PSSA [Abbr.]
zone maritime particulièrement sensible | zone maritime particulièrement vulnérable | ZMPS [Abbr.] | ZMPV [Abbr.]

natural area which is of particular interest in terms of ecology or wildlife
Zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique | zone naturelle présentant un intérêt écologique, faunistique ou floristique particulier | ZNIEF [Abbr.] | ZNIEFF [Abbr.]

Management Committee implementing the multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprises, in particular small and medium-sized enterprises
Comité de gestion pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel d'actions communautaires destiné à renforcer les actions prioritaires et à assurer la continuité de la politique d'entreprises et en particulier des petites et moyennes entreprises

new stereoscopic area
nouvelle surface stéréoscopique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, we at least wish to have the opportunity to see some of that investment taking place in new areas, particularly in Atlantic Canada.
Nous souhaitons toutefois pouvoir espérer que les investissements se feront dans de nouvelles régions, particulièrement le Canada atlantique.

There is also $100 million for a sustainable development fund to develop new technologies, particularly in the areas of clean burning coal and new fuel cell development.
On a également prévu une somme de 100 millions de dollars pour la mise sur pied d'un fond de développement durable qui permettra d'adopter de nouvelles technologies, particulièrement dans les domaines du charbon brûlant sans résidu et de la nouvelle théorie des piles à combustible.

5. Considers that given the shrinking productivity gap with emerging countries, the EU must work harder to increase its competitive advantage; that a new long term-strategy for a sustainable EU industry is a necessary component of the EU 2020 strategy; that it must focus on cutting-edge industries which can be competitive on the global stage and champion innovative technological solutions in, among others, areas such as energy provision and reducing carbon emissions; that it should achieve a fair shift in employment to a low-carbon economy, make knowledge and creativity the main resource of people, companies and regions, promote the social market economy, and actively support innovation, investment, vocational education, lifelong learning, transmission of knowledge and skills and quality job creation in new areas, particularly ensuring access for young people to these new areas; and that boosting the internalisation of EU companies and its SMEs in particular will also be key to strengthening our competitiveness and potential growth in a globalised world;
5. juge que, compte tenu de la réduction de l'écart de productivité avec les pays émergents, l'Union européenne doit s'efforcer davantage de creuser son avantage compétitif; considère qu'une nouvelle stratégie à long terme pour une industrie durable de l'Union constitue un élément essentiel de la stratégie Europe 2020, et qu'elle doit être axée sur les industries de pointe qui peuvent être compétitives au niveau mondial et promouvoir les solutions technologiques innovantes dans les domaines, notamment, de l'approvisionnement énergétique et de la réduction des émissions de carbone; estime qu’elle devrait permettre un déplacement équilibré de l'emploi vers les industries à faible émission de carbone, faire de la connaissance et de la créativité la principale ressource à disposition des individus, des entreprises et des régions, promouvoir l'économie sociale et soutenir activement l'innovation, l'investissement, la formation professionnelle, l'apprentissage tout au long de la vie, la transmission du savoir et des compétences et la création d'emplois de qualité dans de nouveaux domaines, en veillant notamment à ce que les jeunes aient accès à ces nouveaux domaines; estime que le fait de favoriser l'internationalisation des entreprises européennes, et en particulier des PME, sera déterminant pour renforcer notre compétitivité et notre potentiel de croissance à l'ère de la mondialisation;

The fact that society is ageing in many Member States creates a need, in rural areas particularly, for new types of service and new strategies of care provision geared to women both as providers and as consumers.
Une société vieillissante dans nombre d'États membres nécessite, précisément en milieu rural, de nouvelles formules de services et de nouvelles stratégies de fourniture faisant appel aux femmes à la fois du côté de l'offre et de celui de la demande.

I think that when we look at the overall example that has been given with this Lisbon Summit, we can see positives from it: we can see movement forward being made and, most importantly of all, an opportunity for a new zone and a new area of the development of the European Union to come into play, in particular with those areas where codecision now reigns on issues of environment, globalisation, research, education and the necessity of the response of the European Institutions to an ever-increasing speed of change within the world.
À mon sens, l'examen de l'exemple général qui a été donné avec ce sommet de Lisbonne nous permet d'y trouver des points positifs. En effet, nous pouvons voir l'accomplissement de progrès et, plus important encore, une possibilité d'ouvrir une nouvelle zone et une nouvelle ère du développement de l'Union européenne, en particulier dans les domaines régis par la codécision: l'environnement, la mondialisation, la recherche, l'éducation et la nécessité d'une réponse des institutions européennes aux changements de plus en plus rapides apparaissant de par le monde.

The new government's cooperative approach has also proven itself in other areas, particularly in health care.
L'approche de coopération du nouveau gouvernement a aussi fait ses preuves dans d'autres domaines, particulièrement en matière de santé.

E. whereas in the immediate future, financial support should be provided to help backward areas in the new Member States without overlooking the problems and delayed development of currently eligible areas, particularly those with permanent handicaps and existing Objective 1 areas, which will certainly not be overcome by juggling with statistics,
E. considérant que dans le futur immédiat, le soutien financier en faveur des régions en retard dans les nouveaux États membres devra s'appliquer en tenant compte des problèmes et des retards de développement des zones actuellement éligibles, en particulier celles souffrant de handicaps permanents et des zones relevant actuellement de l'objectif 1, que ne saurait certes corriger un tableau statistique modifié,

I urge Parliament to support our Amendment No 2, which would ensure flexibility so as to include new areas, particularly on maritime borders.
Je prie instamment le Parlement de soutenir notre amendement 2 qui garantira la flexibilité nécessaire pour inclure de nouvelles régions, en particulier aux abords de frontières maritimes.

Senator Spivak, who is unable to be here, has been an eloquent critic in terms of the new area of life sciences, in particular the issue of genetically modified organisms and the adequacy of our regulatory framework to ensure that the advances made in this area are not ones that will cause harm.
Madame le sénateur Spivak, qui ne pouvait pas être ici aujourd'hui, s'est exprimée de façon éloquente en ce qui a trait à la nouvelle ère des sciences de la vie, particulièrement sur la question des organismes génétiquement modifiés et du caractère adéquat de notre cadre de réglementation pour voir à ce que les progrès réalisés dans ce domaine ne nuisent à personne.

She worked to establish laws to help new immigrants, particularly in the area of language training.
Elle a contribué à l'adoption de lois visant à venir en aide aux nouveaux immigrants, en particulier dans le domaine de la formation linguistique.