Traduction de «new arrangements would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to impute what the price of a new product would have been in the base period
reconstituer un prix du produit nouveau pour la période de base

New Arrangements to Borrow | NAB [Abbr.]
nouveaux accords d'emprunts | NAE [Abbr.]

New Arrangements to Borrow
Nouveaux accords d'emprunt

arrange launches of new food products | regulate launches of new food products | coordinate launches of new food products | promote launches of new food products
coordonner le lancement de nouveaux produits alimentaires

arrange new packaging designs | new packaging design plans | plan new packaging designs | timetable new packaging designs
planifier de nouvelles conceptions d'emballage

Canada-New Brunswick Work Sharing Arrangement Respecting the Conduct of Studies on Water Resource Management for Economic Development
Accord de travail partagé Canada-Nouveau-Brunswick concernant la réalisation d'études sur la gestion des ressources en eau en vue d'assurer le développement économique

A Work Sharing Arrangement Between The Department of the Environment (Canada) and The Department of the Environment (New Brunswick) respecting The Conduct of Studies on Water Resource Management for Economic Development
A Work Sharing Arrangement Between The Department of the Environment (Canada) and The Department of the Environment (New Brunswick) respecting The Conduct of Studies on Water Resource Management for Economic Development

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am not sure whether a band moving into this new arrangement would be eligible or whether we would have to change our program criteria.
Je ne sais pas si une bande qui signerait cette nouvelle entente serait admissible ou si nous devrions changer nos critères de financement des programmes.

If the European Parliament wishes to review this arrangement, the Council would be ready to consider entering into discussions on a new arrangement, provided both branches of the budgetary authority are treated on a strictly equal footing.
Si le Parlement européen souhaite revoir ce modus operandi, le Conseil est disposé à entamer des discussions sur un nouvel accord, pour autant que les deux branches de l’autorité budgétaire soient mises sur un pied d’égalité.

As long ago as 2003, we warned that new arrangements would have to be made for these agencies, and we said so again in 2005; another year has now gone by, and nothing has happened.
Déjà en 2003, nous avions signalé que de nouvelles dispositions devraient être prises pour ces agences et nous l’avons répété en 2005; une autre année s’est écoulée et rien n’a été fait.

Because the WTO waiver covering the existing trade arrangements would expire in January 2008, the deadline for new arrangements was set for 31 December 2007.
La clause de l'OMC concernant les accords commerciaux en vigueur expirant en janvier 2008, le délai pour les nouveaux accords a été fixé au 31 décembre 2007.

I believe that securing agreement for such a new arrangement would help to improve relations between the European Union and the Syrian people.
Je pense que la définition d’un terrain d’entente dans l’optique de ce nouvel arrangement contribuerait à améliorer les relations entre l’Union européenne et le peuple syrien.

The new arrangements would be based inter alia on the following principles:
Cette nouvelle réglementation se baserait notamment sur les principes suivants:

Considering the creation of NORCOM — and it is a given, it will happen — and the poor state of our Armed Forces, would the Leader of the Government in the Senate concur that this new arrangement would make NORAD obsolete in the eyes of Americans in four years?
Étant donné la création du NORCOM, ce qui est une chose acquise, et le piètre état de nos forces armées, madame le leader du gouvernement au Sénat ne convient-elle pas que ces nouvelles dispositions vont rendre le NORAD désuet dans quatre ans, aux yeux des Américains?

Essentially, the new Directive would provide for four systems, under which the following elements represent significant changes compared to existing arrangements:
Pour l'essentiel, la nouvelle directive instaurerait quatre systèmes dont les éléments suivants constitueraient des changements importants par rapport aux dispositions existantes:

One of the things that would kick-start that new arrangement would be, for example, maintaining a department of Indian and Inuit services to ensure there's no disruption in the existing services being provided by Indian Affairs to first nations and Inuit people and that a new department of aboriginal affairs would be created, which would include the Métis.
L'une des initiatives qui permettraient d'établir ces nouvelles relations consisterait, par exemple, à maintenir un ministère des services indiens et inuits pour s'assurer de la continuité des services actuellement assurés par Affaires indiennes aux Premières nations et aux Inuits et à créer un nouveau ministère des affaires autochtones qui engloberait les Métis.

Field crops New arrangements would be introduced for all field crops, except sugar beet, based on a definition of small producers to be drawn up at Community level.
Grandes cultures Un nouveau régime serait introduit pour toutes les grandes cultures, à l'exception des betteraves sucrières, selon une définition des petits producteurs à élaborer au niveau de la Communauté.