Vertaling van "new berlin embassy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agreement concerning leasing of site and construction of new Canadian Embassy buildings in Moscow
Accord relatif à location et à la construction des bâtiments pour la nouvelle ambassade canadienne à Moscou

Netherlands Embassy Berlin Office
Bureau de l'Ambassade des Pays-Bas à Berlin

Community support framework for Community structural assistance in the five new Länder and Eastern Berlin in the Federal Republic of Germany
Cadre communautaire d'appui pour les interventions structurelles communautaires dans les cinq nouveaux Länder et Berlin-Est,en république fédérale d'Allemagne

New England sausage [ Berliner sausage | German mortadella ]
mortadelle allemande [ saucisson berlinois ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Are we surprised at the minister's reversal in the matter of the embassy in Berlin, given that the proposal he favoured was assessed as follows by the experts “It does not suit either the decor or the architecture of the new Berlin”.
Est-ce qu'on ne peut pas s'étonner que le ministre ait fait une pareille volte-face dans le dossier de l'ambassade de Berlin, quand le projet qui a été retenu par lui est évalué par les experts de la façon suivante: «Il ne va pas du tout dans le décor et avec l'architecture du nouveau Berlin»?

QUESTION 6 — How does the cost of construction for the new Berlin Embassy building compare with the costs for the Washington and Tokyo embassies?
QUESTION 6 — Comment le coût de construction de la nouvelle ambassade à Berlin se compare-t-il à ceux des ambassades de Washington et de Tokyo?

QUESTION 1 — Was the Minister of Foreign Affairs at the opening of the new Canadian Embassy in Berlin on April 29?
QUESTION 1 — Le ministre des Affaires étrangères a-t-il assisté à l'inauguration de la nouvelle ambassade du Canada à Berlin, le 29 avril 2005?

Hon. Bill Rompkey (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have the honour of presenting a delayed answer to an oral question raised in the Senate on May 3, 2005, by Senator Kinsella, concerning the new Canadian embassy currently being constructed in Berlin, Germany.
L'honorable Bill Rompkey (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de donner réponse à une question orale posée au Sénat le 3 mai 2005 par le sénateur Kinsella concernant la nouvelle ambassade du Canada qui est en cours de construction à Berlin, en Allemagne.

Reply to Question No. 11, dated April 13, 2005, appearing on the Order Paper and Notice Paper in the name of the Honourable Senator Kinsella, respecting the new Canadian Embassy in Berlin, Germany.—Sessional Paper No. 1/38- 642S.
Réponse à la question n 11, en date du 13 avril 2005, inscrite au Feuilleton et Feuilleton des Avis au nom de l'honorable sénateur Kinsella, concernant la nouvelle ambassade canadienne à Berlin (Allemagne).—Document parlementaire n 1/38-642S.