Traduction de «new bill simply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Financial Holding Companies: Bill C-8 and New Options for Financial Conglomerates
Sociétés financières de portefeuille : le projet de loi C-8 et les nouvelles options des conglomérats financiers

How A Bill Becomes A Law in New Brunswick
Comment un projet de loi devient une loi au Nouveau-Brunswick

Bill C-40: a new Extradition Act
Projet de loi C-40 : une nouvelle Loi sur l'extradition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The new bill simply reintroduces past failures.
Le projet de loi ne fera que perpétuer les échecs du passé.

As stated in our opening remarks, the new bill simply restates and expands the powers exercised by the Certified General Accountants Association of Canada by bringing the 1913 statement of objects and powers into conformity with current practice.
Comme nous l'avons dit dans nos remarques liminaires, le nouveau projet de loi se contente simplement de redire et d'élargir les pouvoirs exercés par l'Association des comptables généraux accrédités du Canada en rendant la déclaration des objets et pouvoirs de 1913 conforme aux pratiques d'aujourd'hui.

The new bill simply does not strengthen opportunities to conserve and protect fish and fish habitat, and this must remain our top priority.
La nouvelle loi ne renforcerait tout simplement pas la possibilité de conserver et de protéger le poisson et son habitat, ce qui doit rester notre principale priorité.

European citizens should not simply regard the new farm bill as an instrument that will disrupt trade, since its objectives, scope and length also acknowledge each country’s right to support its agricultural industry, given the practical challenges, such as social, territorial and environmental balance, which cannot be left to the mercy of free trade mechanisms alone.
Il ne faudrait pas que les Européens se bornent à voir dans le nouveau farm bill un instrument perturbateur en matière de commerce car il est aussi, par ses objectifs, son ampleur et sa durée, la reconnaissance du droit pour chaque pays à soutenir son agriculture, en raison d'enjeux spécifiques, notamment d'équilibre social, territorial et environnemental, qui ne peuvent être laissés au seul jeu des mécanismes du libre échange.

The new bill simply reintroduces past failures.
Le nouveau projet de loi présente tout simplement de nouveau des mesures qui ont échoué dans le passé.

This new bill simply has a time limit for reporting back to Parliament and talking about it in cabinet, which is a much different thing from a time limit for actually doing something.
Dans ce nouveau projet de loi, il y a un délai pour faire rapport au Parlement et pour soulever cette question au conseil des ministres, ce qui est très différent de prévoir un délai pour que l'on prenne des mesures.