Vertaling van "new bills coming " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Coming to Canada: A New Beginning
Les réfugiés au Canada : un nouveau début

Financial Holding Companies: Bill C-8 and New Options for Financial Conglomerates
Sociétés financières de portefeuille : le projet de loi C-8 et les nouvelles options des conglomérats financiers

Bill C-40: a new Extradition Act
Projet de loi C-40 : une nouvelle Loi sur l'extradition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We recommend that the government insert into its regular Charter scrutiny of new legislation, an additional step whereby consistency with international human rights law is also analyzed and would thus form part of the information provided to cabinet, and perhaps to Parliament, when new bills come forward for consideration.
Nous recommandons au gouvernement d'ajouter à son processus courant d'examen de la compatibilité des nouvelles mesures législatives avec la Charte une étape complémentaire d'examen de la compatibilité avec les instruments internationaux des droits de la personne, dont les résultats faisaient partie de l'information présentée au Cabinet, et peut-être au Parlement, lors de l'examen de nouveaux projets de loi.

Lo and behold, we come back to the House, a new bill comes forward, Bill C-15, and those amendments are not present in the bill.
Or, surprise, au début de la nouvelle législature le gouvernement présente une nouvelle mesure législative, le projet de loi C-15, qui ne contient pas lesdits amendements.

We understand that there are going to be a number of new bills coming forward regarding the Conservative drug strategy and I can tell members I am really worried about where it is heading because it becomes this sort of political agenda.
Nous savons que d'autres projets de loi seront présentés concernant la stratégie antidrogue des conservateurs et je peux dire aux députés que je me demande vraiment où ces mesures nous conduiront, car elles s'apparentent en quelque sorte à un programme politique.

Mr. Speaker, while you are thinking about that, I would like to ask the government House leader if he could advise the House what the business is for the rest of today and tomorrow, whether there are any new bills coming in before next week, and what we will be doing next week in the way of business. Hon. Tony Valeri (Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, I am sure that the minister will table the document at the first available opportunity.
L'hon. Tony Valeri (leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, je suis convaincu que la ministre déposera le document à la première occasion.

I have one general question on specifics in the bill. With the new bill coming forward, I'm concerned about family reunification.
L'une des questions qui m'intéressent est la réunification des familles.