Vertaling van "new bolivian government " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

New Brunswick Government Task Force on Data Sharing and Protection of Personal Privacy
Groupe de travail du gouvernement du Nouveau-Brunswick sur le partage des données et la protection des renseignements personnels

New Brunswick Government Economic Development Fund Inc.
Fonds de développement économique du gouvernement du Nouveau-Brunswick Inc.

New Brunswick Government Economic Development Fund II Inc.
Fonds II de développement économique du gouvernement du Nouveau-Brunswick Inc.

Conference on new forms of governance in Europe: towards more democracy and grass-roots representation
Conference sur les Nouvelles formes de gouvernance en Europe: Vers plus de démocratie et de proximité

as soon as new legislation is being drawn up in a field governed by this Agreement
dès qu'elle élabore une nouvelle législation dans un domaine régi par cet accord

new form of governance
nouvelle forme de gouvernance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All emerging evidence points to the fact that once again the USA with the complicity of similar reactionary forces in Europe is at the forefront of a strategy designed to overthrow President Evo Morales so as to prevent the adoption of the new Bolivian Constitution and the progressive changes being sought by the national Government, which was elected by a large majority in 2005. Violent incidents in Sucre and other areas, leading to bloodshed, have been sparked off by armed reactionary groups no compunction in targeting civilians.
Toutes les informations rendues publiques montrent qu'une fois encore, les États-Unis, secondés par d'autres forces réactionnaires européennes, mènent une campagne visant à renverser le président Evo Morales pour faire barrage à la nouvelle Constitution bolivienne et aux avancées progressistes que promeut le gouvernement du pays – élu en 2005 à une large majorité.

3. Conveys its best wishes to the new Bolivian Government, and trusts that the European Union and its Member States will be able to provide the new government with effective help in overcoming the difficulties facing the country as a result of the disastrous management of its predecessor;
3. exprime ses meilleurs souhaits au nouveau gouvernement bolivien et espère que l'Union européenne et ses États membres pourront aider efficacement le nouveau gouvernement à surmonter les difficultés dans lesquelles se débat le pays par suite de la gestion désastreuse du gouvernement antérieur;

I would like to add that I agree with Mr Salafranca that this is a time to stay calm, to support the new Bolivian Government, to do everything possible to ensure that this government succeeds, and I would like to thank the Commissioner for the information he has given me on emergency aid.
Je voudrais ajouter que je suis du même avis que M. Salafranca: il convient de rester calme, de soutenir le nouveau gouvernement bolivien et de faire tout notre possible pour assurer la réussite de ce gouvernement. Je voudrais remercier M. le commissaire pour l’information qu’il m’a fournie sur l’aide d’urgence.

4. Reiterates the right of nations to exercise permanent sovereignty over their own natural resources, and trust that the Union's institutions and Member States will collaborate with the new Bolivian Government in seeking solutions to the country's economic problems, without the unacceptable alienation of its natural resources;
4. réaffirme le droit des peuples à exercer à tout moment leur souveraineté sur leurs ressources naturelles et espère que les institutions de l'Union et de ses États membres collaboreront avec le nouveau gouvernement bolivien pour résoudre les problèmes économiques du pays sans aliénation abusive de ses ressources naturelles;

7. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the authorities of the new Bolivian Government and to the Congress of Bolivia.
7. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission, ainsi qu'aux autorités du nouveau gouvernement bolivien et au Congrès de Bolivie.

The European Union notes with satisfaction that the electoral process has been conducted and completed according to the Bolivian law and has resulted in the formation of a new government.
L'Union européenne note avec satisfaction que le processus électoral s'est déroulé et a été mené à bien dans le respect du droit bolivien et qu'il a abouti à la formation d'un nouveau gouvernement.