Vertaling van "new brunswick association family resource centers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

New Brunswick Association of Family Resource Centers
Association des Centres de Ressources Familiales du Nouveau-Brunswick

New Brunswick Association of Family Resource Centres
Association des centres de ressources familiales du Nouveau-Brunswick

New Brunswick Association for Marriage and Family Counselling Inc.
New Brunswick Association for Marriage and Family Counselling Inc.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For those who aren't aware of it, the New Brunswick Association for Community Living and 11 families are taking the provincial government to court over the fact that supports in the community have been cut to their sons and daughters as a result of the health-based assessment that's now in place, which is saying that people with a certain level of disability have to live in long-term care facilities as opposed to the community.
Pour ceux qui ne le savent pas, l'Association du Nouveau-Brunswick pour l'intégration communautaire et 11 familles poursuivent le gouvernement provincial parce que les services de soutien communautaire dont bénéficiaient leurs fils et filles ont été supprimés à cause du système d'évaluation de la santé qui existe maintenant, et selon lequel les personnes ayant un certain degré de handicap doivent vivre dans des établissements de soins de longue durée, et non pas dans la communauté.

New Brunswick Foster Families Association: ; .
Association des Familles d'accueil du Nouveau-Brunswick : ; .

This bill is supported by many non-partisan organizations, including but not limited to the following: Canadian Police Association, Canadian Resource Center for Victims of Crime, Families Against Crime Today Society, End Violence Against Children, Citizens United for Safety and Justice, Victims for Justice, Emotional Support for Victims of Violence and their Family, Canadians Against Violence Everywhere Advocating its Termination, Victims for Justice, and Canadians Taking Action Against Violence.
Ce projet de loi bénéficie de l'appui de nombreux organismes politiquement indépendants comme, entre autres: l'Association canadienne des policiers, le Centre canadien de ressources pour les victimes de crimes, Families Against Crime Today Society, End Violence Against Children, Citizens United for Safety and Justice, Victims for Justice, Emotional Support for Victims of Violence and their Family, Canadiens contre la violence partout recommandant sa révocation et Canadians Taking Action Against Violence.

Couchiching First Nation - Fort Frances, Ontario Tungasuvvingat Inuit - Ottawa, Ontario Enaahtig Healing Lodge and Learning Center - Victoria Harbour, Ontario The Healing Drum Society - Yellowknife, Northwest Territories Wapiimoostoosis Healing Center - Lebret, Saskatchewan St. Paul Treatment Center - Cardston, Alberta Inter Tribal Health Authority - Nanaimo, British Columbia Tsow-Tun Le Lum Society - Lantzville, British Columbia Waseskun House — Kahnawake, Quebec Mawiw Council of First Nations — Fredericton, New Brunswick Native Alcohol & Drug Abuse Counselling Association of Nova Scotia — Eskasoni, Nova Scotia Eyaa-Keen Centre — Winnipeg, Manitoba
Première nation de Couchiching — Fort Frances (Ontario) Tungasuvvingat Inuit — Ottawa (Ontario) Pavillon de guérison et centre d'apprentissage Enaahtig — Victoria Harbour (Ontario) La Société du tambour de guérison — Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest) Centre de guérison Wapiimoostoosis — Lebret (Saskatchewan) Centre de traitement St. Paul — Cardston (Alberta) Autorité sanitaire intertribale — Nanaimo (Colombie-Britannique) Société Tsow-Tun Le Lum — Lantzville (Colombie-Britannique) Maison Waseskun — Kahnawake (Québec) Conseil des Premières nations Mawiw — Fredericton (Nouveau- Brunswick) Association autochtone de counselling en toxicomanie de la Nouvelle-Écosse — Eskasoni (Nouvelle- Écosse) Centre Eyaa-Keen — Winnipeg (Manitoba)

After the horrific events of September 11, the mass destruction of the World Trade Center buildings, the Province of New Brunswick began to provide assistance in the development of emergency measures plans for many of the smaller municipalities that did not have the know-how, expertise and/or resources to develop their own plans.
Après la destruction tragique des tours du World Trade Center le 11 septembre 2001, la province du Nouveau-Brunswick a aidé de nombreuses petites municipalités dépourvues de savoir-faire, d'expertise et de ressources à élaborer leur propre plan de mesures d'urgence.