Traduction de «new brunswick association family resource centres » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

New Brunswick Association of Family Resource Centres
Association des centres de ressources familiales du Nouveau-Brunswick

New Brunswick Association of Family Resource Centers
Association des Centres de Ressources Familiales du Nouveau-Brunswick

New Brunswick Association for Marriage and Family Counselling Inc.
New Brunswick Association for Marriage and Family Counselling Inc.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For those who aren't aware of it, the New Brunswick Association for Community Living and 11 families are taking the provincial government to court over the fact that supports in the community have been cut to their sons and daughters as a result of the health-based assessment that's now in place, which is saying that people with a certain level of disability have to live in long-term care facilities as opposed to the community.
Pour ceux qui ne le savent pas, l'Association du Nouveau-Brunswick pour l'intégration communautaire et 11 familles poursuivent le gouvernement provincial parce que les services de soutien communautaire dont bénéficiaient leurs fils et filles ont été supprimés à cause du système d'évaluation de la santé qui existe maintenant, et selon lequel les personnes ayant un certain degré de handicap doivent vivre dans des établissements de soins de longue durée, et non pas dans la communauté.

New Brunswick Foster Families Association: ; .
Association des Familles d'accueil du Nouveau-Brunswick : ; .

Just by way of introduction, we have Chris Grady representing the Fredericton Area Network; Linda Silas from the New Brunswick Nurses Union; John Murphy from the New Brunswick Federation of Labour; Brian Perkins-McIntosh from the Common Front for Social Justice; John Mahar from the Lighthouse Family Resource Centre;
Nous accueillerons Chris Grady, du Fredericton Area Network, Linda Silas, du Syndicat des infirmières et infirmiers du Nouveau-Brunswick, John Murphy, de la Fédération des travailleurs et travailleuses du Nouveau-Brunswick, Brian Perkins- McIntosh, du Front commun pour la justice sociale, John Maher, du Lighthouse Family Resource Centre;

This limited edition collection of eight books was developed by the University of New Brunswick Early Childhood Centre in collaboration with New Brunswick Early Interventionalists and Family Resource Centres and the National Literacy Secretariat.
Cette collection de huit livres à tirage limité est l'oeuvre de l'University of New Brunswick Early Childhood Centre, en collaboration avec les centres d'intervention précoce et de ressources familiales du Nouveau-Brunswick et avec le Secrétariat national à l'alphabétisation.

The Chairman: Mr. Ross, for clarification, you talked about the family resource centres you have in New Brunswick.
Le président: Monsieur Ross, une précision: vous avez parlé des centres de ressources familiales que vous avez au Nouveau-Brunswick.