Traduction de «new brunswick because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada-New Brunswick Subsidiary Agreement on Modernization of the Consolidated-Bathurst Inc. Facility at Bathurst, New Brunswick [ Canada-New Brunswick Subsidiary Agreement on Modernization of the Consolidated-Bathurst Incorporated Facility at Bathurst, New Brunswick ]
Entente auxiliaire Canada-Nouveau-Brunswick sur la modernisation de l'usine de la Consolidated-Bathurst Inc. à Bathurst, Nouveau-Brunswick [ Entente auxiliaire Canada-Nouveau-Brunswick sur la modernisation de l'usine de la Consolidated-Bathurst Incorporée à Bathurst, Nouveau-Brunswick ]

College of Psychologists of New Brunswick [ New Brunswick Board of Examiners in Psychology | Association of Psychologists of the Province of New Brunswick Inc. | New Brunswick Psychological Association ]
Collège des psychologues du Nouveau-Brunswick [ New Brunswick Board of Examiners in Psychology | Association des psychologues de la province du Nouveau-Brunswick Inc. ]

New Brunswick
Nouveau-Brunswick

Boxing New Brunswick Boxe [ Boxing New-Brunswick Inc. | Boxing NB Boxe | New Brunswick Amateur Boxing Association ]
Boxing New Brunswick Boxe [ Boxe Nouveau-Brunswick Inc. | Association de boxe amateur du Nouveau Brunswick ]

Her Majesty in right of New Brunswick
Sa Majesté du chef du Nouveau-Brunswick

New Brunswick Vice-Admiralty Court
Cour de vice-amirauté du Nouveau-Brunswick

New Brunswick | NB [Abbr.]
Nouveau-Brunswick

New Brunswicker
Néo-Brunswickois | Néo-Brunswickoise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The ultimate benefactor in a harmonized system will be the people of New Brunswick because a prosperous New Brunswick means prosperous New Brunswickers.
Les personnes qui, en fin de compte, bénéficieront d'un régime harmonisé seront la population du Nouveau-Brunswick parce qu'un Nouveau-Brunswick prospère signifie un Nouveau-Brunswick dont la population est prospère.

Ms. Susan Peterson: I think you can look to other provinces and ask “Has New Brunswick discouraged the setting up of call centres in New Brunswick because their equalization goes down not 70¢ on the dollar but 100¢ on the dollar?” The answer to that is no. New Brunswick is delighted with the economic opportunity that offers.
Mme Susan Peterson: Je pense qu'on peut regarder la situation dans d'autres provinces et se demander: «Le Nouveau-Brunswick a-t- il découragé l'établissement de centres d'appel dans sa province parce que sa péréquation a baissé non pas de 70c. par dollar mais de 100c. par dollar?» La réponse est non. Le Nouveau-Brunswick est ravi des possibilités économiques qu'ils offrent.

I would point out, dear colleagues, that now is the time to adopt motions that are favourable to New Brunswick, because we are welcoming witnesses from New Brunswick and there are six of us around the table from New Brunswick.
Je tiens à vous faire remarquer, chers collègues, que c'est le moment d'adopter des motions favorables au Nouveau-Brunswick parce que nous recevons des témoins du Nouveau-Brunswick et que nous sommes six autour de la table pour le Nouveau-Brunswick.

He forgot the bracket after that which says “New Brunswick”, because it was organized by the New Brunswick campaign in Fredericton.
Il a oublié la parenthèse qui suit dans laquelle on peut lire « Nouveau-Brunswick », car cette activité avait été organisée par la campagne du Nouveau-Brunswick à Fredericton.

Just to give you the numbers for New Brunswick, because Mr. D'Amours is here, in 2004 there were 800 people who came to New Brunswick; 1,600 left New Brunswick.
Permettez-moi de vous donner les chiffres pour le Nouveau-Brunswick, puisque M. D’Amours est ici; en 2004, 800 personnes sont venues s’établir au Nouveau-Brunswick et 1 600 autres ont quitté le Nouveau-Brunswick.