Vertaling van "new brunswick consumers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Purchases of Dairy Products in U.S.A. by New Brunswick Consumers
Achats de produits laitiers aux États-Unis par des consommateurs du Nouveau-Brunswick

College of Psychologists of New Brunswick [ New Brunswick Board of Examiners in Psychology | Association of Psychologists of the Province of New Brunswick Inc. | New Brunswick Psychological Association ]
Collège des psychologues du Nouveau-Brunswick [ New Brunswick Board of Examiners in Psychology | Association des psychologues de la province du Nouveau-Brunswick Inc. ]

Canada-New Brunswick Subsidiary Agreement on Modernization of the Consolidated-Bathurst Inc. Facility at Bathurst, New Brunswick [ Canada-New Brunswick Subsidiary Agreement on Modernization of the Consolidated-Bathurst Incorporated Facility at Bathurst, New Brunswick ]
Entente auxiliaire Canada-Nouveau-Brunswick sur la modernisation de l'usine de la Consolidated-Bathurst Inc. à Bathurst, Nouveau-Brunswick [ Entente auxiliaire Canada-Nouveau-Brunswick sur la modernisation de l'usine de la Consolidated-Bathurst Incorporée à Bathurst, Nouveau-Brunswick ]

New Brunswick
Nouveau-Brunswick

Her Majesty in right of New Brunswick
Sa Majesté du chef du Nouveau-Brunswick

New Brunswick Vice-Admiralty Court
Cour de vice-amirauté du Nouveau-Brunswick

New Brunswick | NB [Abbr.]
Nouveau-Brunswick

New Brunswicker
Néo-Brunswickois | Néo-Brunswickoise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The other point is this. If we have governments that are really concerned by the impact of this new tax on New Brunswick consumers, why has no mechanism been established to ensure that the supposed benefits to business will be passed on to consumers?
L'autre point est le suivant: si on a des gouvernements qui sont vraiment préoccupés par l'impact de cette nouvelle taxe sur les consommateurs au Nouveau-Brunswick, pourquoi n'y a-t-il pas aucun mécanisme établi pour s'assurer que le supposé bénéfice que les entreprises vont obtenir, ils ne le passeront pas aux consommateurs.

As a New Brunswick consumer, I have not seen the reduced costs that you mentioned.
En tant que consommatrice du Nouveau-Brunswick, je n'ai pas vu les coûts réduits dont vous parlez.

Will New Brunswick consumers soon have to pay dearly for their insurance?
Les consommateurs du Nouveau-Brunswick devront-ils, eux aussi, payer cher pour leurs assurances prochainement?

While Mr. Lord and Mr. Green were strutting around Toronto with the representatives of the insurance companies, New Brunswick consumers were paying increasingly high premiums.
Pendant que MM. Lord et Green se pavanaient à Toronto avec les représentants des compagnies d'assurance, les consommateurs du Nouveau-Brunswick payaient leurs primes de plus en plus cher.

Honourable senators, let us look at some items in a typical shopping basket of goods that an average New Brunswick consumer would purchase, and compare the total tax paid before the harmonization with the tax paid after April 1, when harmonization comes into effect.
Honorables sénateurs, voyons un peu quelques-uns des articles entrant dans la composition du «panier à provisions» type que pourrait acheter le consommateur néo-brunswickois moyen, et comparons le total de la taxe payée avant l'harmonisation avec la taxe payée après le 1er avril, lorsque l'harmonisation entrera en vigueur.