Traduction de «new brunswick day bicentennial family picnic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

New Brunswick Day Bicentennial Family Picnic [ N.B. Day Bicentennial Family Picnic ]
Pique-nique de famille Journée du Nouveau-Brunswick [ Pique-nique de famille Journée du N.-B. ]

New Brunswick Day Picnic
Pique-nique de la Fête du Nouveau-Brunswick

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

MINUTES OF PROCEEDINGS (Meeting No. 32) Thursday, May 28, 1998 The Special Joint Committee on Child Custody and Access met at 9:08 o’clock a.m., this day, in the Bicentennial Room, Fredericton Inn, Fredericton, New Brunswick, the Joint Chairs, the Honourable Landon Pearson and Roger Gallaway presiding.
PROCÈS-VERBAL (Séance n 32) Le jeudi 28 mai 1998 Le Comité mixte spécial sur la garde et le droit de visite des enfants se réunit aujourd’hui à 9 h 08, dans la salle Bicentennial du Fredericton Inn, Fredericton (Nouveau-Brunswick), sous la présidence de l’honorable Landon Pearson et de Roger Gallaway (coprésidents).

MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 109 Thursday, March 25, 1999 The Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade met at 9:07 a.m. this day, in the Bicentennial Room of the Fredericton Inn in Fredericton, New Brunswick, the Acting Chair, Sarmite Bulte, presiding.
PROCÈS-VERBAL Séance n 109 Le jeudi 25 mars 1999 Le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international se réunit aujourd'hui à 9 h 07, dans la salle Bicentennial du Fredericton Inn, Fredericton, Nouveau-Brunswick, sous la présidence de Sarmite Bulte, présidente suppléante.

If we think of working outside on a cold day like this, or of the folks in Atlantic Canada—and I look across to my colleagues from New Brunswick and consider our families back home and other families in Atlantic Canada, digging out from a terrible storm and still experiencing terrible wind, some of them without power, and consider the folks from the power companies and snowplow drivers and others out there who are working to get things back to normal—we should feel pretty fortunate to be working in a place like this with the kind of jobs that we have.
Pensons à ceux qui travaillent à l’extérieur par une journée froide comme celle-ci ou encore aux gens du Canada atlantique. Je vois en face mes collègues du Nouveau-Brunswick et je songe à nos familles, chez nous, et à d’autres familles du Canada atlantique qui s’extirpent d’une terrible tempête et subissent toujours des vents violents, certaines étant même privées d’électricité.

But the annual cost of a day care space in New Brunswick is $12,000 of a family's net revenue.
Le coût annuel d'une place en garderie au Nouveau-Brunswick représente 12 000 $ du revenu net.

Hon. Brenda M. Robertson: Honourable senators, tomorrow will be a very proud day for the University of New Brunswick, the Muriel McQueen Fergusson Centre for Family Violence Research and the Muriel McQueen Fergusson Foundation.
L'honorable Brenda M. Robertson: Honorables sénateurs, demain sera une journée très spéciale pour l'Université du Nouveau-Brunswick, le Centre de recherche sur la violence familiale Muriel McQueen Fergusson et la Fondation Muriel McQueen Fergusson.