Vertaling van "new brunswick federal provincial consultative committee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

New Brunswick Federal/Provincial Consultative Committee
Conseil consultatif fédéral-provincial du Nouveau- Brunswick

New Brunswick National Unity Consultation Committee
Comité du Nouveau-Brunswick pour la consultation sur l'unité nationale

Federal Provincial Consultative Committee on Government Regulation
Comité consultatif fédéral-provincial de la réglementation gouvernementale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In my own province of New Brunswick, the provincial department of municipalities estimates how much municipalities will receive from federal payments in lieu of taxes and pays them that amount.
Dans ma province, le Nouveau-Brunswick, le ministère provincial des affaires municipales évalue les montants que les municipalités doivent recevoir du gouvernement fédéral en remplacement d'impôts et leur verse ce montant.

In my home province of New Brunswick, the provincial department of municipalities estimates how much municipalities will receive from federal payments in lieu of taxes and pays them that amount.
Dans ma province natale, le Nouveau-Brunswick, le ministère provincial des Municipalités évalue le montant que les municipalités recevront en remplacement d'impôt et le leur verse.

Federal-provincial consultations - There was ongoing federal-provincial consultation through the National Air Issues Coordinating Committee.
Consultations fédérales-provinciales — Des consultations fédérales-provinciales continues ont eu lieu sous l'autorité du Comité de coordination national sur les problèmes atmosphériques.

In August 1997, at their annual meeting at St. Andrews, New Brunswick, the provincial premiers, aware of the value of the shipbuilding industry for Canada's economy, called on the federal government to review its shipbuilding policy in order to find appropriate ways of helping the industry meet the challenges being set internationally.
En août 1997, lors de leur réunion annuelle qui se tenait à St. Andrews au Nouveau-Brunswick, les premiers ministres provinciaux, conscients de l'importance de l'industrie navale pour l'économie canadienne, ont invité le gouvernement fédéral à revoir sa politique en matière de construction navale afin de trouver des moyens appropriés d'aider cette industrie à relever les défis qui se posent à l'échelle internationale.

The new CPP investment policy proposed in Bill C-2 reflects the expressed desires of Canadians as stated during the federal-provincial consultation process in 1996.
La nouvelle politique d'investissement du RPC qui est proposée dans le projet de loi C-2 tient compte des souhaits que les Canadiens ont exprimés à l'occasion des consultations fédérales-provinciales de 1996.

12. Considers furthermore that bilateral negotiations on services should aim at creating new opportunities for business and consumers of both Parties, through the mutual recognition of requirements, qualifications etc. and that the European Parliament should be adequately informed of sectors which would be involved in MRAs; takes note that certain services, and in particular architecture and engineering services, are considered at present for inclusion in negotiations; asks the Commission to ensure that the Economic and Social Committee as well as the relevant trade unions and professional federations are consulted before the negotiation process;
12. considère au demeurant que des négociations bilatérales sur les services devraient viser à créer de nouvelles opportunités pour les milieux d'affaires et les consommateurs des deux entités, grâce à la reconnaissance mutuelle des prescriptions, et notamment des qualifications; que le Parlement européen devrait recevoir une information appropriée sur les secteurs concernés par les ARM; observe qu'il est maintenant question d'inclure certains services, et en particulier l'architecture et l'ingénierie, dans les négociations et demande à la Commission de garantir que le Comité économique et social ainsi que les syndicats et fédérations professionnels concernés soient également consultés avant le processus de négociation;