Vertaling van "new brunswick fire investigation school " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

New Brunswick Fire Investigation School
École d'enquête sur les incendies du Nouveau-Brunswick

New Brunswick Council of School District Unions [ New Brunswick Council of School Board Unions ]
Conseil des syndicats des districts scolaires du Nouveau-Brunswick [ Conseil des syndicats des Commissions scolaires du Nouveau-Brunswick ]

Canadian Fire Investigation School
École canadienne d'enquêtes sur les incendies

Canadian fire investigation school
programme canadien de formation en enquêtes sur les incendies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Honourable senators, we know that, at that time, all Acadian schools in New Brunswick were denominational schools.
Honorables sénateurs, nous savons que toutes les écoles acadiennes du Nouveau-Brunswick étaient, à l'époque, des écoles confessionnelles.

83. Believes that new alternative and creative financing avenues need to be investigated in particular with regard to private and equity financing; notes that the promotion of financial literacy also plays an important role in this regard and that financial literacy should be integrated into school curricula;
83. estime que de nouvelles voies de financement différentes et créatives doivent être explorées, notamment en ce qui concerne le financement privé et sur fonds propres; observe que la promotion de la culture financière joue également un rôle important à cet égard et que la culture financière devrait être intégrée aux programmes scolaires;

This would correct the problem affecting southeastern New Brunswick where investigations are currently being conducted.
Cela corrigerait le problème qui sévit dans le sud-est du Nouveau-Brunswick où des enquêtes sont présentement menées.

16. Recognises the need to investigate and develop new forms of fire prevention and detection and firefighting assistance using satellites and other cutting-edge technologies; believes that it is essential to adopt new information technologies (e.g. the Geographical Information System) for managing fires and floods; stresses the essential role of new detection technology in preventing natural disasters;
16. prend acte de la nécessité de rechercher et de développer de nouvelles formes de prévention, de détection et d'aide à l'extinction des incendies en recourant à des satellites et autres technologies de pointe; considère qu'il est fondamental d'adopter de nouvelles technologies d'information (telles que le système d'information géographique) dans la gestion de situations d'incendies et d'inondations; souligne le rôle fondamental dévolu aux nouvelles technologies de détection dans la prévention des catastrophes naturelles;

In terms of constitutional amendments, when the population has asked for those we have provided and have accommodated that, be it the issue of schools in Quebec, the issue of amending the Constitution to recognize the linguistic duality of New Brunswick, even the school situation in Newfoundland and several other such changes that had to be made.
Quant aux modifications à la Constitution, quand la population en a fait la demande, nous avons accédé à leurs demandes, que ce soit au sujet de la question scolaire au Québec, de la reconnaissance de la dualité linguistique au Nouveau-Brunswick ou même de la question scolaire à Terre-Neuve et de plusieurs autres modifications du genre qu'il a fallu apporter à la Constitution.

To those of you following our work, two weeks from today, on March 31, the witnesses will be first responders: Chief Glen Tait from the Saint John, New Brunswick, Fire Department; David Blackmore, from the Emergency Operations Centre, St. John's, Newfoundland; Mr. Rudy Fries, Emergency Management Coordinator, London, Ontario; and Mr. William Pasel, Emergency Measures Coordinator, Hamilton, Ontario.
Je signale à l'intention des personnes qui suivent nos délibérations que, dans deux semaines, à savoir le 31 mars, les témoins seront, dans l'ordre de comparution, le chef du service des incendies de Saint John (Nouveau-Brunswick), Glen Tait, M. David Blackmore, du Centre des opérations d'urgence de St. John's (Terre-Neuve), M. Rudy Fries, coordonnateur de la gestion des mesures d'urgence de London (Ontario) et M. William Pasel, coordonnateur de la gestion des mesures d'urgence de Hamilton (Ontario).

New Brunswick has two school systems: the French system and the English system.
Le Nouveau- Brunswick a deux systèmes scolaires, soit le système francophone et le système anglophone.