Traduction de «new brunswick foresters hall fame » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

New Brunswick Foresters Hall of Fame
Temple de la renommée de la foresterie du Nouveau-Brunswick

New Brunswick Sports Hall of Fame
Temple de la renommée sportive du Nouveau-Brunswick

Southern New Brunswick Forest Products Marketing Board [ S.N.B. Forest Products Marketing Board ]
Office de commercialisation des produits forestiers du Sud du Nouveau-Brunswick [ Office de commercialisation des produits forestiers du S.N.-B. ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Honourable senators, to each of these exemplary New Brunswickers I offer my most heartfelt congratulations for their induction into the New Brunswick Sports Hall of Fame and thank them for the outstanding contributions they have made to competitive sports in New Brunswick.
Honorables sénateurs, j'offre mes plus sincères félicitations à ces Néo-Brunswickois exemplaires qui ont été intronisés au Temple de la renommée sportive du Nouveau-Brunswick. Je les remercie de leur contribution remarquable aux sports de compétition au Nouveau-Brunswick.

New Brunswick Sports Hall of Fame
Le Temple de la renommée sportive du Nouveau-Brunswick

Inducted as a member of the New Brunswick Sports Hall of Fame in 1976 and of the Canadian Curling Hall of Fame in 1987, Senator De Ware is no ordinary individual.
Membre du Temple de la renommée sportive du Nouveau-Brunswick en 1976 et du Panthéon canadien du curling en 1987, le sénateur Mabel DeWare possède une personnalité qui sort nettement de l'ordinaire.

Of course, we know of her great activity as a sportswoman, particularly as a curler, and that she was a member of the team that Senator Lynch-Staunton referred to and, as a result of that, became a member of the New Brunswick Sports Hall of Fame.
Nous savons bien sûr aussi que Mabel est une sportive accomplie, au curling surtout, qu'elle a été membre de l'équipe que le sénateur Lynch-Staunton a mentionnée et qu'elle a été intronisée au Temple de la renommée des sports du Nouveau-Brunswick.

Under the leadership of our colleague from New Brunswick, Senator Erminie Cohen, our New Brunswick forest in the Negev is a concrete expression of people-to-people contact, in this instance between the people of New Brunswick, who have been blessed with a natural forest, and the peoples of the Negev Desert who are challenged to make the desert bloom.
Créée sous la direction de notre collègue du Nouveau-Brunswick, le sénateur Erminie Cohen, la forêt du Nouveau-Brunswick au Néguev illustre de façon concrète la rencontre de deux peuples, dans ce cas-ci les habitants du Nouveau-Brunswick, qui ont la chance d'avoir une forêt naturelle, et les habitants du désert du Néguev, qui doivent s'appliquer à rendre un désert fertile.