Vertaling van "new brunswick gets $102 " (Engels → Frans) :

On the other side of Nova Scotia, New Brunswick gets $102 million over the next two years.
De l'autre côté de la Nouvelle-Écosse, le Nouveau-Brunswick va recevoir 102 millions de dollars au cours des deux prochaines années.

It has not been signed by the common-law partner. New Brunswick gets this form. What do they do with it?
Au Nouveau-Brunswick, on reçoit le formulaire, qu'est-ce qu'on en fait?

Since relocation subsidies are clearly the most blatant, there's no national benefit when New Brunswick gets jobs from British Columbia or Minnesota gets jobs from Nevada, or whatever.
Du fait que les subventions de relocalisation sont les plus flagrantes, il n'y a aucun avantage national lorsque le Nouveau-Brunswick arrache des emplois à la Colombie-Britannique ou le Minnesota au Nevada, ou tout ce que vous voudrez.

Not only does the Province of New Brunswick get more tax out of a purchased litre of gas than the Province of Alberta does, we also pay 15 per cent HST, which is not paid in Alberta.
Le gouvernement du Nouveau-Brunswick perçoit effectivement plus en taxe sur un litre d'essence que l'Alberta, et, en plus, nous devons payer la taxe de vente harmonisée de 15 p. 100 qui n'existe pas en Alberta.

I will commit all of my effort and energy to make sure that southern New Brunswick, the engine of economic growth in New Brunswick, gets its fair share from this government, a fair share for ports and a fair share for highways (1750) I have a great deal of faith in our transport minister to be a strong advocate for these interests.
Je consacrerai toutes mes énergies à faire en sorte que le sud du Nouveau-Brunswick, la locomotive de l'économie de ma province, obtienne sa juste part des fonds gouvernementaux, sa juste part pour les ports et sa juste part pour les routes (1750) Je suis fermement convaincu que le ministre des Transports se fera l'ardent défenseur de ces intérêts.