Traduction de «new brunswick got $465 » (Anglais → Français) :

That is, it is hard to figure out what New Brunswick got from the money spent to help the poor.
Autrement dit, il est plus difficile de déterminer dans quelle mesure le Nouveau-Brunswick a bénéficié des investissements réalisés pour aider les pauvres.

Mr. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NDP): Mr. Speaker, the Minister of Human Resources Development has stated that New Brunswick got $90 million and Quebec got $600 million from the federal government for workers affected by crises such as that in the crab fishery.
M. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NPD): Monsieur le Président, la ministre du Développement des ressources humaines déclarait que la province du Nouveau-Brunswick avait reçu 90 millions de dollars et celle du Québec 600 millions de dollars de la part du fédéral pour les travailleurs affectés par des crises comme celle du crabe.

This was an area that New Brunswick got into very early on under the leadership of the Honourable Senator Brenda Robertson, who was then the Minister of Health in that province.
C'est ce qu'a fait très tôt le Nouveau- Brunswick sous la direction de notre collègue, madame le sénateur Brenda Robertson, qui était ministre provinciale de la Santé à l'époque.

Saskatchewan, my home province, got zero, and New Brunswick got 0.41%.
La Saskatchewan, ma province, n'a rien eu du tout et le Nouveau-Brunswick a eu 0,41 p. 100 des fonds.

Again, if we look at the money injected into the provinces on either side of Nova Scotia, New Brunswick got $465 million between 1987 and 1998 and Newfoundland got $405 million.
Comparons encore une fois les crédits accordés aux provinces de part et d'autre de la Nouvelle-Écosse; entre 1987 et 1998, le Nouveau-Brunswick a reçu 465 millions de dollars et Terre-Neuve, 405 millions de dollars.