Vertaling van "new brunswick government " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

New Brunswick Government Task Force on Data Sharing and Protection of Personal Privacy
Groupe de travail du gouvernement du Nouveau-Brunswick sur le partage des données et la protection des renseignements personnels

New Brunswick Government Economic Development Fund Inc.
Fonds de développement économique du gouvernement du Nouveau-Brunswick Inc.

New Brunswick Government Economic Development Fund II Inc.
Fonds II de développement économique du gouvernement du Nouveau-Brunswick Inc.

New Brunswick
Nouveau-Brunswick

Her Majesty in right of New Brunswick
Sa Majesté du chef du Nouveau-Brunswick

New Brunswick Vice-Admiralty Court
Cour de vice-amirauté du Nouveau-Brunswick

New Brunswick | NB [Abbr.]
Nouveau-Brunswick

New Brunswicker
Néo-Brunswickois | Néo-Brunswickoise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Jean Dubé (Madawaska—Restigouche, PC): Mr. Speaker, yesterday, the New Brunswick government amended its Judicature Act in order to add a second judge to New Brunswick's Court of Queen's Bench, in Campbellton.
M. Jean Dubé (Madawaska—Restigouche, PC): Monsieur le Président, hier, le gouvernement du Nouveau-Brunswick a modifié sa Loi sur l'organisation judiciaire afin d'ajouter un deuxième juge à la Cour du banc de la reine à Campbellton.

However, representatives from the New Brunswick Government have contacted officials at Natural Resources Canada to inform them of New Brunswick's desire to have a lateral pipeline constructed to serve markets in northern New Brunswick.
Cependant, des représentants du gouvernement du Nouveau-Brunswick ont communiqué avec des fonctionnaires de Ressources naturelles Canada pour les informer que le Nouveau-Brunswick aimerait faire construire une canalisation secondaire pour desservir des marchés du nord de la province.

Mr. Raymond Léger, Research Representative, New Brunswick Government Employees Union: The head of the New Brunswick Government Employees Union, Ms Susan Barton, was called away to Ottawa on urgent business.
M. Raymond Léger, représentant de la recherche, Syndicat canadien de la fonction publique du Nouveau-Brunswick: La présidente des Syndicats canadiens de la fonction publique du Nouveau-Brunswick, Mme Susan Barton a dû s'excuser pour se rendre à Ottawa d'urgence.

Senator Atkins: Using a forest fire example in New Brunswick, and you draw the conclusion that the fire is getting out of hand, would you recommend the New Brunswick government call in the military perhaps if you thought it was necessary to deal with that kind of situation?
Le sénateur Atkins : En prenant pour exemple un incendie de forêt au Nouveau-Brunswick, si vous concluez qu'on n'arrive vraiment pas à maîtriser le problème, recommandez-vous que le gouvernement du Nouveau-Brunswick appelle l'armée, peut-être, si vous jugez qu'il est nécessaire de procéder ainsi?

In other forums I have appeared before in New Brunswick, the Canada Health Act is seen as an impediment to the unique extramural hospital approach that the New Brunswick government has taken, which falls definitely within the spirit of the act, but not within the letter of what it prescribes.
Dans d'autres forums où j'ai comparu auparavant, la Loi canadienne sur la santé est considérée comme un obstacle à cette approche unique d'hôpital extra-mural que le gouvernement du Nouveau-Brunswick a adoptée et qui est absolument dans l'esprit de la loi, mais malheureusement pas dans la lettre.