Traduction de «new brunswick lobster » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada-New Brunswick Subsidiary Agreement on Modernization of the Consolidated-Bathurst Inc. Facility at Bathurst, New Brunswick [ Canada-New Brunswick Subsidiary Agreement on Modernization of the Consolidated-Bathurst Incorporated Facility at Bathurst, New Brunswick ]
Entente auxiliaire Canada-Nouveau-Brunswick sur la modernisation de l'usine de la Consolidated-Bathurst Inc. à Bathurst, Nouveau-Brunswick [ Entente auxiliaire Canada-Nouveau-Brunswick sur la modernisation de l'usine de la Consolidated-Bathurst Incorporée à Bathurst, Nouveau-Brunswick ]

Prince Edward Island/New Brunswick Special Lobster Promotion Program
Programme spécial de promotion du homard de l'Île-du- Prince-Édouard et du Nouveau-Brunswick

College of Psychologists of New Brunswick [ New Brunswick Board of Examiners in Psychology | Association of Psychologists of the Province of New Brunswick Inc. | New Brunswick Psychological Association ]
Collège des psychologues du Nouveau-Brunswick [ New Brunswick Board of Examiners in Psychology | Association des psychologues de la province du Nouveau-Brunswick Inc. ]

New Brunswick
Nouveau-Brunswick

Her Majesty in right of New Brunswick
Sa Majesté du chef du Nouveau-Brunswick

New Brunswick Vice-Admiralty Court
Cour de vice-amirauté du Nouveau-Brunswick

New Brunswick | NB [Abbr.]
Nouveau-Brunswick

New Brunswicker
Néo-Brunswickois | Néo-Brunswickoise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even though I am from New Brunswick, I have a sneaking suspicion that one of the main reasons, like Mr. Knox says, that New Brunswick lobster plants would like to see us start September 1 — originally we were asked to start September 17 — can be found if you look at the statistics of the lobsters that come from Maine and when they do the majority of their fishing.
Même si je suis du Nouveau-Brunswick, j'ai comme l'impression, comme M. Knox, qu'il suffirait, pour comprendre pourquoi les usines de transformation du homard du Nouveau-Brunswick souhaitent qu'on commence le 1 septembre — à l'origine, il était question du 17 septembre — de voir les statistiques relativement aux homards qui proviennent du Maine, et de la période où s'y fait le plus gros de la pêche.

Miss Deborah Grey (Edmonton North, Ref.): Mr. Speaker, the throne speech yesterday did not even address the serious racial conflict which has erupted in the New Brunswick lobster fishery.
Mme Deborah Grey (Edmonton-Nord, Réf.): Monsieur le Président, dans le discours du Trône prononcé hier, le gouvernement a passé complètement sous silence le grave conflit racial causé par la pêche au homard au Nouveau-Brunswick.

The collaborative research approach established during the fall of 2008 that included the Canadian Food Inspection Agency, Fisheries and Oceans Canada, the Atlantic Veterinary College Lobster Science Centre, Nova Scotia, New Brunswick, lobster harvesters and association should again be initiated and funded.
L'approche de recherche collaborative établie en automne 2008 à laquelle participaient l'Agence canadienne d'inspection des aliments, Pêches et Océans Canada, le Centre de la science du homard du Collège vétérinaire de l'Atlantique, la Nouvelle-Écosse, le Nouveau-Brunswick, les pêcheurs de homard et l'association devrait être adoptée de nouveau et financée.

The House will recall that Leigh Morrison was one of the New Brunswick lobster fishermen whose truck was burned at the Burnt Church wharf.
Comme les députés s'en souviendront sûrement, M. Morrison est l'un de ces pêcheurs de homard du Nouveau-Brunswick dont le camion a été incendié au quai de Burnt Church.

If we had not done that, all of that cost, to bring the product to market, we would have confined ourselves to $84 million in New Brunswick lobster, and there would have been a lot less money available for New Brunswick fishers.
Si on n'avait pas fait ça, tout ce coût là, pour emmener le produit sur le marché, on serait confiné à 84 millions de dollars de homard du Nouveau-Brunswick. Donc, l'argent disponible pour les pêcheurs au Nouveau-Brunswick serait beaucoup moindre.