Traduction de «new brunswick marched » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada-New Brunswick Subsidiary Agreement on Modernization of the Consolidated-Bathurst Inc. Facility at Bathurst, New Brunswick [ Canada-New Brunswick Subsidiary Agreement on Modernization of the Consolidated-Bathurst Incorporated Facility at Bathurst, New Brunswick ]
Entente auxiliaire Canada-Nouveau-Brunswick sur la modernisation de l'usine de la Consolidated-Bathurst Inc. à Bathurst, Nouveau-Brunswick [ Entente auxiliaire Canada-Nouveau-Brunswick sur la modernisation de l'usine de la Consolidated-Bathurst Incorporée à Bathurst, Nouveau-Brunswick ]

College of Psychologists of New Brunswick [ New Brunswick Board of Examiners in Psychology | Association of Psychologists of the Province of New Brunswick Inc. | New Brunswick Psychological Association ]
Collège des psychologues du Nouveau-Brunswick [ New Brunswick Board of Examiners in Psychology | Association des psychologues de la province du Nouveau-Brunswick Inc. ]

New Brunswick
Nouveau-Brunswick

Boxing New Brunswick Boxe [ Boxing New-Brunswick Inc. | Boxing NB Boxe | New Brunswick Amateur Boxing Association ]
Boxing New Brunswick Boxe [ Boxe Nouveau-Brunswick Inc. | Association de boxe amateur du Nouveau Brunswick ]

New Brunswick | NB [Abbr.]
Nouveau-Brunswick

Her Majesty in right of New Brunswick
Sa Majesté du chef du Nouveau-Brunswick

New Brunswick Vice-Admiralty Court
Cour de vice-amirauté du Nouveau-Brunswick

New Brunswicker
Néo-Brunswickois | Néo-Brunswickoise

Federal Act of 20 March 1975 on the Protection of New Plant Varieties | Plant Varieties Protection Act
Loi fédérale sur la protection des obtentions végétales

Federal Decree of 19 March 2004 on the New Financial Regime
Arrêté fédéral du 19 mars 2004 sur un nouveau régime financier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When Acadians and anglophones from New Brunswick marched on the J. C. Van Horne Bridge in Fredericton, they saw aboriginal peoples from Gaspé and francophones from Quebec marching towards them.
Lorsque les Acadiens et les Anglophones du Nouveau-Brunswick ont marché sur le pont J.C. Van Horne à Fredericton et qu'ils ont vu les Autochtones de la Gaspésie et les Francophones du Québec marcher à leur rencontre, on a dit que c'était la rencontre des peuples.

Such tintamarres now take place in every corner of Acadia, from Saint-Quentin, in New Brunswick, to Saulnierville, in Nova Scotia, not to mention the most famous one in Caraquet, New Brunswick, where over 20,000 people gather and march in the streets to celebrate August 15.
Les tintamarres ont maintenant lieu dans tous les coins de l'Acadie, de Saint-Quentin, au Nouveau-Brunswick, à Saulnierville, en Nouvelle-Écosse, sans oublier le plus connu, celui de Caraquet, au Nouveau-Brunswick, où plus de 20 000 personnes se rassemblent et défilent dans les rues pour célébrer le 15 août.

(47) In March 2000, members of the New Brunswick Salmon Growers’ Association endorsed a new Code of Practice that sets standards for husbandry practices and fish health management in that province.
(47) En mars 2000, les membres de la New Brunswick Salmon Growers Association ont entériné un nouveau code de pratique qui établit des normes sur les méthodes d’élevage et sur la gestion de la santé des poissons dans cette province.

Let us remember that, in March 1996, the Government of New Brunswick replaced all the French-language and English-language school boards with a new three-tiered structure: parent advisory committees in the schools, school district committees, and two provincial boards, one francophone and one anglophone.
Rappelons-nous qu'en mars 1996, le gouvernement du Nouveau-Brunswick avait remplacé tous les conseils scolaires de langue française et de langue anglaise par une nouvelle structure composée de trois paliers: des comités consultatifs de parents au sein de l'école, des comités de district scolaire et deux commissions provinciales, l'une francophone et l'autre anglophone.

The New Brunswick Easter Seals March of Dimes provincial award of merit has been presented to Bill Wallace of Fredericton in recognition of leadership in the development of services to persons with disabilities in New Brunswick.
On a remis à Bill Wallace, de Fredericton, le New Brunswick Easter Seals March of Dimes Provincial Award of Merit pour souligner le rôle de premier plan qu'il a joué dans la mise sur pied de services pour les personnes handicapées du Nouveau-Brunswick.