Traduction de «new brunswick museum could send » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

New Brunswick Museum
Musée du Nouveau-Brunswick

The New Brunswick Museum Foundation Inc.
The New Brunswick Museum Foundation Inc.

New Brunswick Museum Act
Loi sur le Musée du Nouveau-Brunswick

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The New Brunswick Museum could send to Alberta several treasures that are important to New Brunswick and have Alberta museums exchange those.
Le Musée du Nouveau-Brunswick pourrait envoyer en Alberta plusieurs trésors qui tiennent à coeur aux Néo-Brunswickois, et les musées albertains pourraient lui rendre la pareille.

The New Brunswick Museum could be looking at doing discussions with the Prince of Wales Northern Heritage Centre in Yellowknife, an opportunity for school kids or for senior citizens to connect with others about what life is like in a different environment, what is important to them, what their heritage is, and how we can share it.
Le Musée du Nouveau-Brunswick pourrait songer à entamer des discussions avec le Centre du patrimoine septentrional Prince-de-Galles à Yellowknife en vue de donner l'occasion à des écoliers ou à des personnes âgées d'échanger sur le mode de vie dans un environnement différent, sur ce qui leur importe, sur leur patrimoine et sur la façon de le partager.

The New Brunswick Museum could also join in and offer exhibits to schoolchildren in Montreal and Vancouver.
Le musée du Nouveau-Brunswick pourrait également venir présenter des expositions aux écoliers de Montréal et de Vancouver.

Ms. Jeanne Mance Cormier (Conservator, Acadian Museum of the University of Moncton; President, Association of New Brunswick Museums): Good morning, my name is Jeanne Mance Cormier and I am Conservator of the Acadian Museum of the University of Moncton and President of the Association of New Brunswick Museums.
Mme Jeanne Mance Cormier (conservatrice, Musée acadien de l'Université de Moncton; présidente, Association des musées du Nouveau-Brunswick): Bonjour. Je m'appelle Jeanne Mance Cormier et je suis conservatrice au Musée acadien de l'Université de Moncton et présidente de l'Association des musées du Nouveau-Brunswick.

It could be by a travelling exhibition like the one the New Brunswick Museum did in Ottawa, to be able to bring what looks like a New Brunswick story to the national capital and talk about it as part of the national picture.
On peut organiser une exposition itinérante, comme celle du Musée du Nouveau-Brunswick à Ottawa, afin de pouvoir présenter dans la capitale nationale ce qui semble être une histoire du Nouveau-Brunswick et de situer celle-ci dans le paysage national.

I also believe that Parliament should send as many election observers as possible, despite the fact that these are local elections, because the elections could represent the beginning of a new political climate in Albania.
Je crois également que le Parlement devra envoyer le plus possible d’observateurs électoraux, même s’il ne s’agit que d’élections locales, car ces élections pourraient changer le climat politique en Albanie.

On 4 June 2008, not having received a reply to the first reminder letter within the prescribed time limit, the Commission services sent a new reminder letter drawing the attention of the Belgian authorities to the fact that if the four-week time limit assigned for the sending of a reply was not complied with, the Commission could send an information injunction according to Article 10(2) and (3) of Council Regulation (EC) No 659/1999 of 22 March 1999 laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty (4).
Le 4 juin 2008, n’ayant pas reçu de réponse à la première lettre de rappel dans le délai fixé, les services de la Commission ont adressé une nouvelle lettre de rappel attirant l’attention des autorités belges sur le fait qu’en cas de non-respect du nouveau délai de réponse fixé à quatre semaines, la Commission pourrait adresser une injonction de fournir des informations en application de l’article 10, paragraphes 2 et 3, du règlement (CE) no 659/1999 du Conseil du 22 mars 1999 portant modalités d’application de l’article 93 du traité CE (4).

- a structural approach to requirements in terms of external border controls, extending beyond a simple reinforcement of the ARGO programme; with this in view, the Commission could send the Council as soon as possible a proposal for a legal basis for the management of a new instrument based on the June 2002 action plan, the communication of December 2002 (part II) and the lessons drawn from projects carried out in the context of SCIFA+;
- une approche structurelle des besoins en matière de contrôle aux frontières extérieures, allant au-delà d'un simple renforcement du programme ARGO; à cette fin, elle pourrait saisir le Conseil, aussitôt que possible, d'une proposition de base légale organisant la gestion d'un nouvel instrument s'inspirant du plan d'action de juin 2002, de la communication de décembre 2002 (partie II) ainsi que des enseignements dégagés des projets menés dans le contexte du CSIFA+;

According to the figures, with the money spent on sending out these vessels, 9 600 new ones suited to the fishing methods used in those countries could be built.
Selon les chiffres, l’argent dépensé pour envoyer ces navires pourrait permettre la construction de 9 600 nouveaux bateaux adaptés aux méthodes de pêche de ces pays.