Vertaling van "new brunswick organ tissue procurement program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

New Brunswick Organ/Tissue Procurement Program
Programme de dons d'organes du Nouveau-Brunswick

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Witness(es):From the New Brunswick Organ and Tissue Procurement Program: Ann Secord, Transplant Coordinator; From the Nova Scotia Multi-Organ Transplant Program: Dr. A.S. MacDonald, Director; From the Newfoundland O.P.E.N.
Témoin(s):De le/la/l' « New Brunswick Organ and Tissue Procurement Program »: Ann Secord, Co-ordonnatrice de transplantation; De le/la/l' Programme de transplantation d'organes multiples de la Nouvelle-Écosse: Dr A.S. MacDonald, Directeur; De le/la/l' « Newfoundland O.P.E.N.

Once again, New Brunswick organizations, through the SANB, received money from the court challenges program to go to court, and they won.
Encore une fois, les organismes du Nouveau-Brunswick, par l'intermédiaire de la SAANB, ont reçu de l'argent du Programme de contestation judiciaire pour aller en cour, et ils ont gagné.

Although no organ transplants are performed in New Brunswick's hospitals, our provincial health system provides an excellent donor program with centres that make sure organs are procured, preserved and forwarded to specialized hospitals in Halifax and Quebec.
Même si aucune transplantation n'est pratiquée dans les hôpitaux du Nouveau-Brunswick, notre régime provincial de soins de santé offre un excellent programme de don d'organes dans des centres qui s'assurent de trouver des organes, de les préserver et de les expédier dans les hôpitaux spécialisés de Halifax et du Québec.

Ms. Ann Secord (Transplant Coordinator, New Brunswick Organ and Tissue Procurement Program): Mr. Chairman and honourable members of the committee, thank you for giving me the opportunity to speak about the Organ and Tissue Procurement Program in New Brunswick.
Mme Ann Secord (coordonnatrice des transplantations, Programme d'acquisition d'organes et de tissus du Nouveau-Brunswick): Monsieur le président, membres du comité, je vous remercie de me permettre de vous parler du Programme d'acquisition d'organes et de tissus du Nouveau-Brunswick.

We have with us Ann Secord, transplant coordinator from the New Brunswick Organ and Tissue Procurement Program.
Nous accueillons Anne Secord, coordonnatrice des transplantations du Programme d'acquisition d'organes et de tissus du Nouveau-Brunswick.