Vertaling van "new brunswick prescription drug program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

New Brunswick Prescription Drug Program Formulary
Formulaire du régime des médicaments sur ordonnance du Nouveau-Brunswick

Prescription Drug Program [ New Brunswick Prescription Drug Program ]
Plan de médicaments sur ordonnance [ Plan de médicaments sur ordonnance du Nouveau-Brunswick ]

New Brunswick Youth Apprenticeship Program [ Youth Apprenticeship Program ]
Programme d'orientation à la carrière du Nouveau-Brunswick [ Programme d'orientation à la carrière ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I wish to remind the member that we are transferring $228 million over three years to the Government of New Brunswick so that New Brunswickers can access programs that better respond to the particular labour market challenges of New Brunswick than was possible in the past.
Je rappelle au député que nous allons transférer 228 millions de dollars en trois ans au gouvernement du Nouveau-Brunswick pour que les habitants de la province puissent avoir accès à des programmes qui sont mieux adaptés que les anciens aux défis que pose le marché du travail dans la province.

P. whereas illicit trafficking in and smuggling of organs, arms, drugs, including CBRN substances and precursors as well as prescription drugs, wildlife species and body parts, cigarettes and tobacco, works of art, and other products stem from a variety of sources, supply new criminal markets all over Europe, offers criminal organisations enormous opportunities for profit, and challenge- the EU’s and Member States’ border security, as well as the single market and the EU’s financial interests;
P. considérant que le trafic illicite et l'introduction en fraude d'organes, d'armes, de drogues, notamment de substances chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires et de précurseurs ainsi que de médicaments vendus sur ordonnance, d'espèces sauvages et de parties de corps d'animaux, de cigarettes et de tabac, d'œuvres d'art et d'autres produits ont plusieurs sources, alimentent de nouveaux marchés criminels dans l'Europe entière, offrent d'énormes perspectives de profits pour les organisations criminelles et représentent une menace pour la sécurité des frontières de l'Union européenne et des États membres, ainsi que pour le marché unique et les intérêts financiers de l'Union;

Q. whereas illicit trafficking in and smuggling of organs, arms, drugs, including CBRN substances and precursors as well as prescription drugs, wildlife species and body parts, cigarettes and tobacco, works of art, and other products stem from a variety of sources, supply new criminal markets all over Europe, offers criminal organisations enormous opportunities for profit, and challenge- the EU’s and Member States’ border security, as well as the single market and the EU’s financial interests;
Q. considérant que le trafic illicite et l'introduction en fraude d'organes, d'armes, de drogues, notamment de substances chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires et de précurseurs ainsi que de médicaments vendus sur ordonnance, d'espèces sauvages et de parties de corps d'animaux, de cigarettes et de tabac, d'œuvres d'art et d'autres produits ont plusieurs sources, alimentent de nouveaux marchés criminels dans l'Europe entière, offrent d'énormes perspectives de profits pour les organisations criminelles et représentent une menace pour la sécurité des frontières de l'Union européenne et des États membres, ainsi que pour le marché unique et les intérêts financiers de l'Union;

In any case, the continued financing of the priorities under the 2007-2013 programming period that have been maintained as objectives under the new EU Drugs Strategy (2013-20) should be ensured, and funds should therefore be available from the Health for Growth Programme, the Instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management, as part of the Internal Security Fund, and the Programme in accordance with their respective priorities and legal bases while avoiding any duplicate financing.
En tout état de cause, il convient de garantir la poursuite du financement des priorités au titre de la période de programmation 2007-2013 qui demeurent inscrites au nombre des objectifs de la nouvelle stratégie antidrogue de l'UE (2013-2020) et, par conséquent, des ressources devraient être disponibles au titre du programme "La santé en faveur du développement", de l'instrument de soutien financier à la coopération policière, à la prévention et la répression de la criminalité, ainsi qu'à la gestion des crises, dans le cadre du Fonds pour la sécurité intérieure, et du programme, conformément à leurs priorités et bases juridiques respectives, tout en évitant les doubles financements.

Basically, we are here to make some recommendations for this committee to look at: to ensure that prescription drugs to Manitoba non-status Indians are always provided under the aboriginal component to the fund; to involve off-reserve and non-status Indians and their organizations in partnerships to ensure access to prescription drug programming by Manitoba off-reserve and non-status Indians; and to ensure that those participating in the aboriginal envelope of the transition fund develop methods by which aboriginal people in Manitoba have access to high-cost prescription drugs for growing incidence in aboriginal communities of diabetes and HIV/AIDS.
Nous sommes ici essentiellement pour faire certaines recommandations à l'intention de votre comité : s'assurer que les médicaments sur ordonnance pour les Indiens non inscrits du Manitoba sont toujours fournis aux termes de la composante autochtone du fonds; faire participer les Indiens non inscrits et les Indiens vivant hors réserve et leurs organisations dans des partenariats afin de leur assurer l'accès au Programme de médicaments sur ordonnance; et s'assurer que ceux qui participent à l'enveloppe autochtone du Fonds d'adaptation élaborent des méthodes qui permettent aux Autochtones du Manitoba d'avoir accès aux coûteux médicaments sur ordonnance étant donné l'incidence croissante du diabète et du VIH/sida dans les communautés autochtones.

1.6.b Encouraging Member States to establish genuinely independent drug scrutiny boards to monitor the usage and effects of all new prescription drugs from the date of their approval.
1.6 ter. Encourager les États membres à instituer des comités de surveillance des médicaments réellement indépendants pour surveiller l'usage et les effets de tous les nouveaux médicaments soumis à ordonnance à partir de la date de leur approbation.

1.1.9. Encouraging Member States to establish genuinely independent drug scrutiny boards to monitor the usage and effects of all new prescription drugs from the date of their approval;
1.1.9. Encourager les États membres à instituer des comités de surveillance des médicaments réellement indépendants pour surveiller l'usage et les effets de tous les nouveaux médicaments soumis à ordonnance à partir de la date de leur approbation.

Another example in New Brunswick involves the prescription drug program.
Un autre exemple, toujours au Nouveau-Brunswick, a trait au programme des médicaments d'ordonnance.

Ms Cheryl Hansen, Director, Extra-Mural Program, Department of Health and Wellness, Government of New Brunswick: Honourable senators, I am pleased to be here representing the New Brunswick Extra-Mural Program.
Mme Cheryl Hansen, directrice, Programme extramural, ministère de la Santé et du Mieux-être, gouvernement du Nouveau-Brunswick: Honorables sénateurs, je suis très heureuse de comparaître devant le comité à titre de directrice du Programme extra-mural du Nouveau-Brunswick.