Vertaling van "new brunswick primary forest products order " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

New Brunswick Primary Forest Products Order
Décret sur les produits forestiers de base du Nouveau-Brunswick

Southern New Brunswick Forest Products Marketing Board [ S.N.B. Forest Products Marketing Board ]
Office de commercialisation des produits forestiers du Sud du Nouveau-Brunswick [ Office de commercialisation des produits forestiers du S.N.-B. ]

New Brunswick Forest Products Association
Association des produits forestiers du Nouveau-Brunswick

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

New Brunswick Primary Forest Products Order (SOR/2000-228)
Décret sur les produits forestiers de base du Nouveau-Brunswick (DORS/2000-228)

Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Agriculture and Agri-Food, pursuant to section 2Footnote of the Agricultural Products Marketing Act, hereby makes the annexed New Brunswick Primary Forest Products Order.
Sur recommandation du ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire et en vertu de l’article 2Note de bas de page de la Loi sur la commercialisation des produits agricoles, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le Décret sur les produits forestiers de base du Nouveau-Brunswick, ci-après.

HTMLFull Document: New Brunswick Primary Forest Products Order |
HTMLTexte complet : Décret sur les produits forestiers de base du Nouveau-Brunswick |

XMLFull Document: New Brunswick Primary Forest Products Order [11 KB] |
XMLTexte complet : Décret sur les produits forestiers de base du Nouveau-Brunswick [12 KB] |

1. Stresses that the responsibility for forestry rests solely with the Member States, that the principle of subsidiarity must be upheld, that the differences in regional conditions, ownership models and priorities across the Member States must be respected, and that the EU should refrain from imposing any new market restrictions for forests and wood-based products in order to ensure the ownership principles and market freedom for the participants in the forest value chain;
1. souligne que la responsabilité en matière de politique forestière relève uniquement des États membres, qu'il y a lieu de veiller au respect du principe de subsidiarité, que les différences entre les États membres en ce qui concerne la situation régionale, les modèles de propriété et les priorités doivent être respectées et que l'Union européenne devrait s'abstenir d'imposer de nouvelles restrictions sur le marché des produits forestiers et à base de bois, afin de garantir les principes de l'appropriation et la liberté du marché aux participants à la chaîne de valeur forestière;

10. Recognises that liberalisation of trade in agricultural food products and agricultural primary commodities has exposed small-scale farmers, particularly in developing countries, to many new challenges; Takes the view that, in order to guarantee food security, all international trade rules and agreements should take into account the impact on agriculture and access to food;
10. reconnaît que la libéralisation du commerce des produits agricoles alimentaires et des matières premières agricoles a exposé les petits exploitants, notamment des pays en développement, à un grand nombre de nouveaux défis; est d’avis qu’afin de garantir la sécurité alimentaire, toutes les règles et accords en matière de commerce international doivent prendre en compte l'impact sur l'agriculture et l'accès à la nourriture;

There is considerable scope in the rural economy to create and market new products and to retain more value in rural areas through quality schemes, the involvement of primary producers in processing and marketing initiatives and the promotion of local retailing in order to reduce food miles.
L'économie rurale dispose d'une marge de manœuvre considérable pour créer et commercialiser de nouveaux produits et pour conserver plus de valeur dans les zones rurales au moyen de programmes de qualité, de l'implication des producteurs primaires dans les initiatives de transformation et de commercialisation, ainsi que de la promotion de la distribution locale afin de réduire les distances de transport des aliments.

(19) In order to ensure equal access of existing and new primary products to the market, an interim period should be established during which national measures continue to apply in the Member States.
(19) Afin d'assurer aux produits primaires existants et aux nouveaux produits primaires un accès égal au marché, il y a lieu d'établir une période transitoire pendant laquelle les mesures nationales demeurent applicables dans les États membres.

The Lomé Convention has been substantially influenced by the international context, which has been dominated by the developing countries’ claims in favour of a new world economic order. The key concepts of sovereignty, equality, interdependence and endogenous development constituted the main thread of cooperation. Aid to planned development, the preferential and non-reciprocal trade system, accompanied by various product-related protocols, and the mechanisms for stabilising export income on primary products (Stabex and Sysmin) formed a coherent development strategy based on reduction of North-South structural inequalities.
La nature de la Convention de Lomé a été largement influencée par le contexte international, dominé par les revendications des pays en développement en faveur d'un nouvel ordre économique mondial. Les concepts-clés de souveraineté, d'égalité, d'interdépendance, de développement endogène constituaient le fil conducteur de la coopération. L’aide au développement programmable, le système commercial préférentiel et non réciproque, assorti de divers protocoles par produits, et les mécanismes de stabilisation des recettes d'exportation des produits primaires (Stabex et Sysmin) formaient une stratégie cohérente de développement basée sur la réduction des inégalités structurelles Nord/Sud.