Vertaling van "new brunswick received " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada-New Brunswick Subsidiary Agreement on Modernization of the Consolidated-Bathurst Inc. Facility at Bathurst, New Brunswick [ Canada-New Brunswick Subsidiary Agreement on Modernization of the Consolidated-Bathurst Incorporated Facility at Bathurst, New Brunswick ]
Entente auxiliaire Canada-Nouveau-Brunswick sur la modernisation de l'usine de la Consolidated-Bathurst Inc. à Bathurst, Nouveau-Brunswick [ Entente auxiliaire Canada-Nouveau-Brunswick sur la modernisation de l'usine de la Consolidated-Bathurst Incorporée à Bathurst, Nouveau-Brunswick ]

College of Psychologists of New Brunswick [ New Brunswick Board of Examiners in Psychology | Association of Psychologists of the Province of New Brunswick Inc. | New Brunswick Psychological Association ]
Collège des psychologues du Nouveau-Brunswick [ New Brunswick Board of Examiners in Psychology | Association des psychologues de la province du Nouveau-Brunswick Inc. ]

New Brunswick
Nouveau-Brunswick

Boxing New Brunswick Boxe [ Boxing New-Brunswick Inc. | Boxing NB Boxe | New Brunswick Amateur Boxing Association ]
Boxing New Brunswick Boxe [ Boxe Nouveau-Brunswick Inc. | Association de boxe amateur du Nouveau Brunswick ]

Her Majesty in right of New Brunswick
Sa Majesté du chef du Nouveau-Brunswick

New Brunswick Vice-Admiralty Court
Cour de vice-amirauté du Nouveau-Brunswick

New Brunswick | NB [Abbr.]
Nouveau-Brunswick

New Brunswicker
Néo-Brunswickois | Néo-Brunswickoise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we had some of the $175 million for rural highways that the government just announced for the west, or if Nova Scotia had some of the money that Newfoundland received or some of the money that New Brunswick received, we would not have a toll highway.
Si nous avions une partie des 175 millions de dollars pour les routes rurales que le gouvernement vient d'annoncer pour l'Ouest ou si la Nouvelle-Écosse avait une partie de l'argent que Terre-Neuve a reçu ou de celui que le Nouveau-Brunswick a reçu, nous n'aurions pas de route à péage.

The facts are that this year New Brunswick received $200 million more than it received under the last Liberal budget, and $100 million more this year than it did last year under our budget.
Il demeure que cette année le Nouveau-Brunswick recevra 200 millions de dollars de plus que le montant qui lui avait été affecté dans le dernier budget libéral.

New Brunswick received equalization floor payments in the fiscal year 1992-1993, while Saskatchewan has received them four times since fiscal 1994-1995.
Le Nouveau-Brunswick a reçu des paiements planchers pendant l’exercice 1992-1993, tandis que la Saskatchewan en a reçu quatre fois depuis l’exercice 1994-1995.

First, in terms of effect, the University of Toronto received around 267 chairs. The University of New Brunswick received 17.
Du point de vue des résultats, d'abord, l'Université de Toronto a obtenu 267 chaires, alors que l'Université du Nouveau-Brunswick en a eu 17.

If Nova Scotia received the same highway funding in the next two years that Newfoundland or New Brunswick received, it could not only build Highway 101, but it could probably take the tolls off the old Highway 104.
Si la Nouvelle-Écosse avait reçu le même montant que le Nouveau-Brunswick et Terre-Neuve pour les deux années à venir, il pourrait non seulement prévoir la construction de l'autoroute 101, mais probablement aussi éliminer le péage sur l'ancienne autoroute 104.