Whereas, pursuant to subsection 3(1) of the Referendum Act, a proclamation has been issued directing that the opinion of the electors of the provinces of Ontario, Nova Scotia, New Brunswick, Manitoba, British Columbia, Prince Edward Island, Saskatchewan, Alberta, Newfoundland, the Yukon Territory and the Northwest Territories be obtained at a referendum by putting to the electors the following question:
Attendu que, en vertu du paragraphe 3(1) de la Loi référendaire, a été prise une proclamation soumettant au corps électoral canadien lors d’un référendum tenu dans les provinces de l’Ontario, de la Nouvelle-Écosse, du Nouveau-Brunswick, du Manitoba, de la Colombie-Britannique, de l’Île-du-Prince-Édouard, de la Saskatchewan, de l’Alberta et de Terre-Neuve, ainsi que dans le territoire du Yukon et les Territoires du Nord-Ouest, la question suivante :
