Vertaling van "new brunswick simply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada-New Brunswick Subsidiary Agreement on Modernization of the Consolidated-Bathurst Inc. Facility at Bathurst, New Brunswick [ Canada-New Brunswick Subsidiary Agreement on Modernization of the Consolidated-Bathurst Incorporated Facility at Bathurst, New Brunswick ]
Entente auxiliaire Canada-Nouveau-Brunswick sur la modernisation de l'usine de la Consolidated-Bathurst Inc. à Bathurst, Nouveau-Brunswick [ Entente auxiliaire Canada-Nouveau-Brunswick sur la modernisation de l'usine de la Consolidated-Bathurst Incorporée à Bathurst, Nouveau-Brunswick ]

College of Psychologists of New Brunswick [ New Brunswick Board of Examiners in Psychology | Association of Psychologists of the Province of New Brunswick Inc. | New Brunswick Psychological Association ]
Collège des psychologues du Nouveau-Brunswick [ New Brunswick Board of Examiners in Psychology | Association des psychologues de la province du Nouveau-Brunswick Inc. ]

New Brunswick
Nouveau-Brunswick

Boxing New Brunswick Boxe [ Boxing New-Brunswick Inc. | Boxing NB Boxe | New Brunswick Amateur Boxing Association ]
Boxing New Brunswick Boxe [ Boxe Nouveau-Brunswick Inc. | Association de boxe amateur du Nouveau Brunswick ]

Her Majesty in right of New Brunswick
Sa Majesté du chef du Nouveau-Brunswick

New Brunswick Vice-Admiralty Court
Cour de vice-amirauté du Nouveau-Brunswick

New Brunswick | NB [Abbr.]
Nouveau-Brunswick

New Brunswicker
Néo-Brunswickois | Néo-Brunswickoise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Champlain Day, which would be recognized by this bill, would be important to us in New Brunswick simply because the year 1604 was the year in which Champlain settled on the Island of St. Croix in the St. Croix River.
La Journée Samuel de Champlain, que ce projet de loi vise à instituer, revêt de l'importance pour nous, habitants du Nouveau-Brunswick, pour la simple raison que l'année 1604 est celle où Champlain s'est installé dans l'île Ste-Croix située sur la rivière Ste-Croix.

We must stop referring to ourselves as anglo-Canadians, franco-Canadians, Ontarians, British Columbians, New Brunswickers. Simply we must refer to ourselves first as Canadians.
Nous ne devons plus parler de nous en disant que nous sommes des anglo-Canadiens, des franco-Canadiens, des Ontariens, des Britanno-Colombiens, ou des Néo-Brunswickois; nous devons simplement et avant tout nous dire Canadiens.

It should not travel simply to the Atlantic region, not simply to New Brunswick.
Le comité ne doit pas se rendre uniquement dans la région de l'Atlantique ou uniquement au Nouveau-Brunswick.

However, according to reports, New Brunswick's Minister for Human Resources says that New Brunswick did not reject the idea; they are simply interested in hearing more of the details.
Toutefois, on rapporte que le ministre des Ressources humaines du Nouveau-Brunswick a dit que sa province ne rejetait pas l'idée, qu'elle voulait tout simplement avoir plus de détails.

Mr. Dexter: As you may know, a level of cooperation already takes place with respect to Nova Scotia and New Brunswick, simply because Emera does work in both provinces — and in fact in Maine and in other northeastern states, as well.
M. Dexter : Comme vous le savez peut-être, il y a déjà un certain niveau de coopération entre la Nouvelle-Écosse et le Nouveau-Brunswick, du simple fait du travail que fait Emera dans les deux provinces — ainsi que dans l'État du Maine et dans les autres États du Nord-Est américain.