Traduction de «new brunswick taxpayers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Association of New Brunswick Taxpayers
Association of New Brunswick Taxpayers

College of Psychologists of New Brunswick [ New Brunswick Board of Examiners in Psychology | Association of Psychologists of the Province of New Brunswick Inc. | New Brunswick Psychological Association ]
Collège des psychologues du Nouveau-Brunswick [ New Brunswick Board of Examiners in Psychology | Association des psychologues de la province du Nouveau-Brunswick Inc. ]

Canada-New Brunswick Subsidiary Agreement on Modernization of the Consolidated-Bathurst Inc. Facility at Bathurst, New Brunswick [ Canada-New Brunswick Subsidiary Agreement on Modernization of the Consolidated-Bathurst Incorporated Facility at Bathurst, New Brunswick ]
Entente auxiliaire Canada-Nouveau-Brunswick sur la modernisation de l'usine de la Consolidated-Bathurst Inc. à Bathurst, Nouveau-Brunswick [ Entente auxiliaire Canada-Nouveau-Brunswick sur la modernisation de l'usine de la Consolidated-Bathurst Incorporée à Bathurst, Nouveau-Brunswick ]

New Brunswick
Nouveau-Brunswick

Her Majesty in right of New Brunswick
Sa Majesté du chef du Nouveau-Brunswick

New Brunswick Vice-Admiralty Court
Cour de vice-amirauté du Nouveau-Brunswick

New Brunswick | NB [Abbr.]
Nouveau-Brunswick

New Brunswicker
Néo-Brunswickois | Néo-Brunswickoise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Will the Minister of Transport immediately forbid the New Brunswick government from charging tolls on the section of the Trans-Canada Highway between Moncton and River Glade, a section of highway that has already been constructed and paid for by Canadians and New Brunswick taxpayers?
Le ministre des Transports va-t-il immédiatement interdire au gouvernement du Nouveau-Brunswick d'imposer un péage sur la section de la route transcanadienne entre Moncton et River Glade, section qui est déjà construite et qui a été payée par les contribuables du Canada et du Nouveau-Brunswick?

The provincial government of New Brunswick played a big political game a few years ago with the gas tax when it cancelled the road tolls and said it simply could not allow the road tolls on the Trans-Canada because it would suck $15 million a year out of New Brunswick taxpayers.
Le gouvernement du Nouveau-Brunswick s'est servi de la taxe sur l'essence à des fins politiques, il y a quelques années, lorsqu'il a supprimé les péages routiers en disant qu'il ne pouvait tout simplement pas permettre les péages sur la transcanadienne parce qu'il en coûterait 15 millions de dollars chaque année aux contribuables de la province.

During the next 30 years it is estimated New Brunswick taxpayers and the travelling public will pay out $2.6 billion in lease payments and tolls.
On estime que, au cours des 30 prochaines années, les contribuables néo-brunswickois et les touristes paieront 2,6 milliards de dollars en frais de location et en droits de péage.

In effect, the federal funds have reduced the overall capital costs to this project for New Brunswick taxpayers.
Effectivement, les fonds fédéraux ont réduit les coûts des immobilisations globaux de ce projet pour les contribuables du Nouveau-Brunswick.

Mr. Wayne Easter (Parliamentary Secretary to Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Madam Speaker, my hon. colleague asked earlier about New Brunswick taxpayers in relation to paying tolls for highways and where the money was going.
M. Wayne Easter (secrétaire parlementaire du ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Madame la Présidente, mon collègue a posé plus tôt une question au sujet des contribuables du Nouveau-Brunswick relativement aux péages sur les autoroutes et à l'utilisation des fonds recueillis.