Traduction de «new budget heading » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

budget heading from which the original expenditure was made | heading to which the initial expenditure was charged
ligne qui a supporté la dépense initiale

budget heading | heading
intitulé | ligne budgétaire

budget heading from which the orginal expenditure was made
ligne qui a supporté la dépense initiale

The Central New Brunswick Head Injury Support Group Inc.
The Central New Brunswick Head Injury Support Group Inc.

budget heading
ligne budgétaire

Council of Head Librarians of New Brunswick
Conseil des directeurs de bibliothèque du Nouveau-Brunswick

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Welcomes the fact that, by way of preparation for the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion (2010), a new budget heading has been created with an allocation of EUR 6.5 million (04 04 12);
3. se félicite qu'une nouvelle ligne budgétaire (04 04 12), dotée d'une enveloppe de 6 500 000 EUR, ait été créée en vue de préparer l'Année européenne de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale (2010);

The new budget heading will have to be implemented in such a way as to ensure a more profitable and more sustainable economic outcome.
La nouvelle ligne budgétaire devra être mise en œuvre de manière à ce que l'impact économique soit à la fois plus rentable et plus durable.

In the 2005 budget, there is a new budget heading with two budget lines for CEPOL (18 05 05 01: European Police College Subsidy to titles 1 2 and 18 05 05 02: European Police College Subsidy to title 3).
Le budget 2005 comporte une nouvelle rubrique budgétaire avec deux lignes budgétaires pour le CEPOL (18 05 05 01: Collège européen de police - subvention aux titres 1 et 2, et 18 05 05 02: Collège européen de police - subvention au titre 3).

Moreover, in 2003, the Commission proposed a new specific instrument, the AENEAS[4] programme (budget article 19 02 03), intended to be the successor of the preparatory actions financed from the budget heading B7-667 between 2001 and 2003, with a view to assisting the third countries in their efforts for better managing migratory flows.
En outre, en 2003, la Commission a proposé un nouvel instrument spécifique, le programme AENEAS[4] (activité 19 02 03 du budget), conçu pour succéder aux actions préparatoires financées par le titre budgétaire B7-667 entre 2001 et 2003, afin de soutenir les efforts déployés par les pays tiers pour gérer plus efficacement les flux migratoires.

The Commission proposes to create, within the rural development chapter, a new budget heading for aid for the promotion of agricultural products intended for producers who are already participating in national or Community quality programmes (such as those concerning designations of origin).
À l'intérieur du chapitre "Développement rural", la Commission propose de créer une ligne d'aides à la promotion des produits agricoles, destinée aux producteurs qui participent déjà à des régimes de qualité, nationaux ou communautaires (en tant qu'appellations d'origine).

However, because of its new approach and relatively autonomous development compared with the rest of the Community external assistance, action under budget heading B7-667 has sometimes resulted in the financing of operations isolated from the existing programming.
Cependant, en raison de la nouvelle approche adoptée et d’un développement relativement autonome par rapport aux autres actions extérieures de la Communauté, les interventions menées au titre de la ligne budgétaire B7-667 ont parfois donné lieu au financement d’actions isolées de la programmation existante.

36. Intends by means of an agreement between it and the Council, as the two arms of the budgetary authority, to create a new budget heading with a token entry, before the second reading of the 2002 budget, designed to fund a Community contribution as part of as large a coalition as possible for the rebuilding of Afghanistan's infrastructure;
36. entend créer avant la deuxième lecture du budget 2002, par un accord entre le Parlement et le Conseil en tant que branches de l'autorité budgétaire, une nouvelle ligne budgétaire assortie d'une mention " p.m". destinée à financer la participation de la Communauté à une coalition aussi vaste que possible pour la reconstruction des infrastructures d'Afghanistan;

You have adopted the steps necessary for the introduction of two new budget headings in the 2002 draft budget.
Vous avez adopté une démarche nécessaire à l'introduction de deux nouvelles lignes budgétaire dans le projet de budget 2002.

The TEN budget heading is mainly used for actions on air traffic management infrastructures, particularly in the Azores and the Canaries (which are integrated into the project for a new national air traffic control system known as SACTA/FOCUS).
La ligne budgétaire RTE est, quant à elle, principalement intervenue pour des actions visant les infrastructures de gestion du trafic aérien, notamment aux Açores et aux Canaries (qui sont intégrées dans le projet de nouveau système de contrôle aérien national SACTA/FOCUS).

All expenditure relating to new or renewable agreements which enter into force after 1 January of the year in question is placed in the reserve until the time comes to transfer it to the corresponding budget heading.
Les montants se rapportant à des accords nouveaux ou renouvelables qui entrent en vigueur postérieurement au 1er janvier de l'exercice concerné sont placés en réserve avant de faire, le moment venu, l'objet d'un virement vers la ligne budgétaire correspondante.