Vertaling van "new canadian alliance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

New Flemish Alliance
Nouvelle Alliance flamande

New Brunswick Alliance for Information Technologies
Alliance du Nouveau-Brunswick pour les technologies de l'information

New Brunswick Alliance of Professional Outfitters Inc.
New Brunswick Alliance of Professional Outfitters Inc.

New Alliance for Food and Nutrition Security | New Alliance for Food Security and Nutrition
Nouvelle Alliance pour la sécurité alimentaire et la nutrition | NASAN [Abbr.]

Alliance for Canadian New Music Projects [ ACNMP | Contemporary Music Showcase Association ]
Alliance pour des projets de musique canadienne nouvelle [ Contemporary Music Showcase Association ]

Canadian Alliance
Alliance canadienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Last but not least, the merger between Vivendi and the Canadian company Seagram (owner of Universal Studios) [16] has forged a transatlantic alliance placing the various CANAL+ channels in a new situation.
Enfin, la fusion entre Vivendi et la société canadienne Seagram (propriétaire de Universal Studios) [16] a forgé une alliance transatlantique plaçant les différentes chaînes de CANAL+ dans une situation nouvelle.

Now it represents the party of the wealthy, the rich and the privileged. That is the new Canadian Alliance, the old Reform Party.
Le vieux Parti réformiste, rebaptisé l'Alliance canadienne, représente maintenant les riches et les privilégiés.

I am very pleased that the new Canadian alliance has that in its policies, as did the Reform Party.
Je suis ravi de constater que la nouvelle Alliance canadienne en tient compte dans ses politiques, comme le faisait le Parti réformiste.

The policies of the Reform Party, the policies of the new Canadian alliance, are such that I believe Quebecers could live with them if they took the time to read them, study them and give them careful thought, and not simply say with a prejudiced point of view “We are not going to listen to them”.
Les politiques du Parti réformiste et de la nouvelle alliance canadienne sont telles que je crois que les Québécois pourraient les accepter s'ils prenaient le temps de les lire et d'y réfléchir attentivement, plutôt que de se contenter de dire avec une opinion préconçue: «Nous n'allons pas les écouter».

Mr. Roy Cullen (Parliamentary Secretary to Minister of Finance, Lib.): Madam Speaker, maybe the new Canadian Alliance has some new math, but under the old math of the Reform Party, if we look at its tax plan, it said that in year three it would give $26 billion worth of tax cuts and $26 billion worth of debt reduction.
M. Roy Cullen (secrétaire parlementaire du ministre des Finances, Lib.): Madame la Présidente, peut-être que la nouvelle Alliance canadienne a une nouvelle façon de compter, mais, selon l'ancienne façon de compter du Parti réformiste, si nous regardons son plan fiscal, on y dit que, la troisième année, nous aurons des allégements fiscaux totalisant 26 milliards de dollars et nous réduirons la dette de 26 milliards de dollars.

Quebec, as had been said, has no interest in a repressive approach such as the one favoured by the New Canadian Alliance, the former Reformers.
Donc, le Québec, on l'a dit, n'est pas intéressé par une approche répressive telle que celle souhaitée par la nouvelle Alliance canadienne, c'est-à-dire les ex-réformistes.