Traduction de «new canadian film » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Copie zéro [ New Canadian Film ]
Copie zéro [ Nouveau cinéma canadien ]

Maritime Film Classification Board [ New Brunswick Film Classification Board ]
Commission cinématographique des Maritimes [ Bureau de cote des films du Nouveau-Brunswick ]

Additional Certificate Numbers for the New Brunswick Film Tax Credit
Numéros de certificat supplémentaire pour le crédit d'impôt du Nouveau-Brunswick pour production cinématographique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, Telefilm Canada's new feature film policy is aimed primarily at increasing the market share of Canadian films from 1% to 5%. This policy ignores the Quebec reality, since the share of producers and films there is already 6.5%.
M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, la nouvelle politique du long métrage de Téléfilm Canada vise principalement à ce que le cinéma canadien augmente sa part de marché de 1 p. 100 à 5 p. 100. Cette politique est coupée de la réalité québécoise, puisque les producteurs et les films québécois atteignent déjà 6,5 p. 100 du marché.

Ms. Sarmite Bulte (Parliamentary Secretary to Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, I am delighted to say that the new Canadian feature film policy is designed to promote the quality, diversity and accessibility of Canadian feature films to all Canadians.
Mme Sarmite Bulte (secrétaire parlementaire de la ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureuse de dire que la nouvelle politique cinématographique canadienne vise à promouvoir la qualité et la diversité des longs métrages canadiens ainsi que leur accessibilité.

Madam Speaker, I am very proud to rise in the House today on behalf of the New Democratic Party to support my colleague's Motion No. 297, to increase the annual budget of the Canada Council to $300 million and to call on the government to roll back the cuts that were announced this past summer to the arts promotion program, trade routes, the national training program for film and video sector, the new media research network fund, the Canadian independent film and video fund, the Canadian feature film fund and the Canadian music memories program.
Madame la Présidente, je suis très fier de prendre la parole aujourd'hui à la Chambre au nom du Nouveau Parti démocratique pour appuyer la motion n 297 de mon collègue, visant à augmenter à 300 millions de dollars le budget annuel du Conseil des arts du Canada et à demander au gouvernement d'annuler les compressions qu’il a annoncées, l'été dernier, à l'égard du Programme de promotion des arts, des Routes commerciales, du Programme national de formation dans le secteur du film et de la vidéo, du Fonds des réseaux de recherche sur les nouveaux médias, du Fonds canadien du film et de la vidéo indépendants, du Programme du long métrage et du Programme de souvenirs de musique.

We have just created the new Canada feature film fund which would reward success and encourage the creation of new Canadian films for mass audiences.
Nous venons de créer le Fonds du long métrage du Canada, qui récompensera le succès et encouragera la réalisation de nouveaux films canadiens pour grand public.

The film producer will now receive all the benefits from the new Canadian film and video tax credit.
Le producteur cinématographique recevra la totalité des avantages tirés du nouveau crédit d'impôt pour production cinématographique ou magnétoscopique canadienne.