Traduction de «new canadians pledge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Peace Pledge Campaign [ Canadian Peace Pledge ]
Campagne d'engagement du Canada pour la paix

Towards a New National Broadcasting Policy: new policies and initiatives to provide canadians with greater program choice and make the canadian broadcasting industry more competitive: a response to new technologies and a changing environment [ Towards a New National Broadcasting Policy ]
Vers une nouvelle politique nationale de la radiotélédiffusion : mesures et initiatives nouvelles visant à mettre un plus grand nombre d'émissions à la portée des canadiens : à accroître la compétitivité de l'industrie canadienne de la radiotélédiffusion [ Vers une nouvelle politique nationale de la radiotélédiffusion ]

Canadian Coalition for a Royal Commission on New Reproductive Technologies [ Canadian Coalition on New Reproductive Technologies ]
Canadian Coalition for a Royal Commission on New Reproductive Technologies [ Canadian Coalition on New Reproductive Technologies ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When new Canadians pledge their allegiance to Canada they will also commit themselves to observing our laws and to fulfilling their duties and obligations as active members of Canadian society.
En prononçant ce serment d'allégeance au Canada, les nouveaux Canadiens s'engageront à observer les lois du pays et à remplir leurs devoirs et obligations à titre de membres actifs de la société canadienne.

When new Canadians pledge their allegiance to Canada, they will also commit themselves to observing our laws and to fulfilling their duties and obligations as members of Canadian society.
Lorsque les nouveaux Canadiens prêteront allégeance au Canada, ils s'engageront aussi à observer nos lois et à s'acquitter de leurs devoirs et obligations à titre de membres de la société canadienne.

However, the information that I have with regard to infrastructure is that only 4 per cent of the new funding pledged by the Conservative government initiative in 2007 was disbursed to Canadians.
Cependant, j'ai appris que, en ce qui concerne l'infrastructure, uniquement 4 p. 100 du nouveau financement prévu dans l'initiative de 2007 du gouvernement conservateur avaient été dépensés pour les Canadiens.

When new citizens pledge loyalty and allegiance to Canada, they will be making a commitment to respect Canadian rights and freedoms and to uphold our country's democratic values.
En même temps qu'ils jugeraient fidélité et allégeance au Canada, les nouveaux citoyens s'engageraient à respecter les droits et libertés du Canada et à préserver les valeurs démocratiques de notre pays.

It ensures that new Canadians pledge to value and respect their Canadian citizenship and our country.
Il permet d'assurer que les nouveaux Canadiens promettent d'estimer et de respecter leur citoyenneté canadienne et notre pays.