Traduction de «new challenges worth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Meeting New challenges: Canada's response to a new generation of peacekeeping [ Meeting New Challenges ]
Le Canada face au défi du maintien de la paix dans une ère nouvelle

Retirement Policies - New Challenges - New Questions
Politiques de retraites, Nouveaux défis, Nouvelles questions

A Strategic Assessment: Canada's Response to the New Challenges of International Security
Analyse stratégique : réaction du Canada face aux nouveaux défis de la sécurité internationale

Green Paper on relations between the European Union and the ACP countries on the eve of the 21st century-Challenges and options for a new partnership
Livre vert sur les Relations entre l'Union européenne et les pays ACP à l'aube du 21ème siècle - Défis et options pour un nouveau partenariat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Three new programmes worth €29.6 million have been adopted in the framework of the EU Trust Fund for Africa as part of EU work in addressing migration challenges in the Mediterranean.
Trois nouveaux programmes pour un montant de 29,6 millions d'euros ont été adoptés dans le cadre du fonds fiduciaire de l'UE pour l'Afrique. Ces programmes s'inscrivent dans les travaux de l'UE en vue de remédier aux problèmes liés aux migrations en Méditerranée.

Urban Agenda: new call for projects worth €50 million to help cities solve urban challenges // Brussels, 16 December 2016
Agenda urbain: nouvel appel à projets d'une valeur de 50 millions d'euros destiné à aider les villes à relever les défis en zone urbaine // Bruxelles, le 16 décembre 2016

Projects relating to the other branch of the EERP, broadband internet and new challenges, worth of EUR 420 million in 2010, would fall under rural development in Heading 2 and be financed within the existing ceiling.
Les projets correspondant à l'autre volet du plan de relance (internet large débit et nouveaux défis), d'un montant de 420 millions d'euros pour 2010, relèveront du développement rural au titre de la rubrique 2 et seront financés dans les limites du plafond établi.

It is also worth to indicate that new psychoactive substances, as replacement drugs, are considerably cheaper to manufacture and according to the law enforcements representatives are already one of the biggest challenges in the EU's fight against the organized crime.
Il convient en outre de souligner que les nouvelles substances psychoactives, en tant que drogues de substitution, sont nettement moins onéreuses à fabriquer, et, selon les représentants des autorités répressives, elles constituent un des principaux défis de l'Union dans sa lutte contre le crime organisé.

Commissioner Piebalgs will also travel to Papua New Guinea from 28 – 30 April to discuss development challenges with members of the government and will launch two projects worth almost €60 million.
M. Piebalgs se rendra également en Papouasie – Nouvelle-Guinée du 28 au 30 avril afin de discuter des défis en matière de développement avec des membres du gouvernement. Il lancera également deux projets d’un montant avoisinant les 60 millions d’euros.

Cohesion policy, however, has also proved its worth in a time of financial crisis as an effective instrument for responding flexibly to new socio-economic challenges.
La politique de cohésion a également montré sa valeur en temps de crise financière, et elle s’est révélée être un instrument efficace en permettant de réagir avec souplesse aux nouveaux défis socio-économiques

Among the concrete initiatives worth expanding, Commissioner Michel identified food security and desertification as a major challenge, as the region faces a new cycle of drought and famine.
Parmi les initiatives concrètes à développer, M. Michel a recensé la sécurité alimentaire et la désertification comme l'un des grands défis à relever dans cette région confrontée à un nouveau cycle de sécheresse et de famine.

From now on we must demonstrate solidarity as we respond to continental challenges of this kind. It is worth bearing in mind that our future will henceforth be inextricably linked to that of our new friends and neighbours, and that it is up to us to make that future a reality.
Notre solidarité devra dorénavant être à la hauteur de tels enjeux continentaux, en pensant que désormais notre futur dépendra du sort, par nous interprété, de nos nouveaux membres et voisins.

Now, more than 30 years after the inauguration of an unprecedented partnership between north and south, the tool which has proven its worth and served its time needs to be adapted in order to meet new challenges.
Car, plus de 30 ans après avoir inauguré un partenariat inédit entre le Nord et le Sud, l’adaptation d’un outil qui a fait ses preuves, mais aussi son temps, est devenue indispensable pour faire face à de nouveaux défis.