Traduction de «new chinese leadership » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ACOA New Brunswick Leadership Book Club
Club de lecture en leadership du bureau de l'APECA au Nouveau-Brunswick

Lunar New Year | Chinese New Year | Spring Festival
Nouvel An lunaire | fête du Printemps | Nouvel An chinois

Chinese New Year
Nouvel An chinois

Chinese Cultural Association of New Brunswick
Association culturelle chinoise du Nouveau-Brunswick

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Discussions in the Council in the spring of 2003 confirmed that EU global and long term objectives in relations with China as defined in 1998 remained largely valid, and should be reaffirmed vis-à-vis the new Chinese leadership generation which took office in March 2003.
Les débats qui ont eu lieu au Conseil au printemps 2003 ont confirmé que les objectifs globaux et à long terme de l'UE dans ses relations avec la Chine, tels qu'ils ont été adoptés en 1998, restent dans une large mesure valables et doivent être réaffirmés auprès des nouveaux dirigeants chinois qui ont pris leurs fonctions en mars 2003.

This is the first summit that the European Union will hold with the new Chinese leadership.
Il s'agit du premier sommet entre l'Union européenne et la nouvelle administration chinoise.

President Van Rompuy said: "We look forward to meeting the new Chinese leadership.
Le président du Conseil européen a déclaré quant à lui: «Nous sommes ravis de rencontrer la nouvelle administration chinoise.

I look forward to meet the new Chinese leadership to take stock of our common achievements and project our relations for the next decade.
Je me réjouis de rencontrer les nouveaux dirigeants chinois pour faire le bilan de ce que nous avons réalisé ensemble et projeter nos relations pour la prochaine décennie.

45. Calls on the EU and the US to make a coordinated effort to commit the new Chinese leadership to dealing more actively with global agenda issues and conflicts; welcomes the fact that the EU and China have agreed to hold a regular dialogue on defence and security policy, as well as to maintain regular contacts between special representatives and special envoys; recalls the importance of sustaining an open dialogue with China on good governance and respect for human rights;
45. invite l'Union européenne et les États-Unis à déployer un effort coordonné pour engager les nouveaux dirigeants chinois à aborder plus activement les problèmes et les conflits qui sévissent au niveau mondial; salue le fait que l'Union européenne et la Chine ont convenu d'entretenir un dialogue régulier sur la politique de sécurité et de défense, ainsi que d'assurer des contacts réguliers entre les représentants spéciaux et les envoyés spéciaux; rappelle qu'il importe de nourrir un dialogue ouvert avec la Chine sur la bonne gouvernance et le respect des droits de l'homme;

In China from 25-28 April, the High Representative will lead the EU's first high-level meetings with the new Chinese leadership.
En Chine, du 25 au 28 avril, la haute représentante dirigera les premières réunions à haut niveau entre l’UE et les nouveaux dirigeants du pays.

Did the Prime Minister in his meeting yesterday with the Chinese leadership make it very clear that Canada also opposes the destructive new star wars scheme and that Canada will not participate in any way in this scheme?
Au cours de sa rencontre avec les dirigeants chinois, hier, le premier ministre a-t-il clairement dit que le Canada aussi s'opposait à ce projet destructeur d'une nouvelle guerre des étoiles et que le Canada n'y participerait d'aucune façon?

18. Considers that China is faced with considerable regional development disparities and more general income disparities, and that the new Chinese leadership must commit itself to tackling these problems with the help and expertise of the Commission;
18. considère que la Chine est confrontée à des disparités considérables en matière de développement régional et, d'un point de vue plus général, à des disparités de revenus, et que les nouveaux dirigeants du pays doivent s'engager à résoudre ces problèmes avec l'aide et l'expertise de la Commission;

14. Considers that China is faced with considerable regional development disparities and more general income disparities, and that the new Chinese leadership must commit itself to tackling these problems with the help and expertise of the Commission;
14. considère que la Chine est confrontée à des disparités considérables en matière de développement régional et, d'un point de vue plus général, à des disparités de revenus, et que les nouveaux dirigeants du pays doivent s'engager à résoudre ces problèmes avec l'aide et l'expertise de la Commission;