Traduction de «new citizenship oath » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

citizenship oath [ oath of citizenship ]
serment de citoyenneté

An Act to amend the Citizenship Act (Oath or Affirmation of Citizenship)
Loi modifiant la Loi sur la citoyenneté (serment de citoyenneté ou affirmation de citoyenneté)

citizenship, democracy and new forms of governance
citoyenneté, démocratie et nouvelles formes de gouvernance

Oath of Citizenship
Serment de citoyenneté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We still propose a new citizenship oath, slightly modified from the previous proposal.
Nous proposons toujours un nouveau serment de citoyenneté, un peu modifié par rapport à l'ancien.

It was no to the question on placing limits on the way citizenship can be obtained, the criteria for granting citizenship to newcomers, and the text of the new citizenship oath.
La réponse a été négative pour ce qui est de la nécessité d'imposer des limites quant à la façon dont la citoyenneté peut être obtenue, des critères d'octroi de la citoyenneté aux nouveaux arrivants et du texte du nouveau serment de citoyenneté.

For example, under Bill C-18, the Minister of Citizenship and Immigration is proposing a new citizenship oath to include loyalty to Canada, so it is appropriate for us to consider whether the oath required of parliamentarians is appropriate in today's context.
En 1982, nous avons rapatrié la Constitution. Et, au fil des années, grâce à l'immigration, la société canadienne est devenue l'une des plus pluriculturelles dans le monde.

The bill covers a number of issues regarding citizenship: who is a Canadian citizen, especially those born outside Canada; how people can be denied citizenship or how they can be stripped of their citizenship; changes in the citizenship application process; and a new citizenship oath.
Le projet de loi porte sur un certain nombre de questions touchant la citoyenneté: qui est un citoyen canadien, surtout parmi ceux nés à l'extérieur du pays; comment peut-on nier la citoyenneté à des gens ou leur révoquer leur citoyenneté; les modifications dans le processus de demande de la citoyenneté et un nouveau serment de citoyenneté.

Before I end my remarks I want to mention that the member for Wentworth—Burlington spoke to his proposal for a new citizenship oath, and although I did speak out against his oath, there is one aspect of the oath that I really did appreciate, and that is including the reference to God in the oath.
Avant de conclure, j'aimerais signaler que le député de Wentworth—Burlington a proposé un nouveau serment de citoyenneté et que, même si j'ai dit que je ne l'appuyais pas, il y a un aspect de son serment que j'aime. Il s'agit de la référence à Dieu.