Traduction de «new commissioner štefan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

New Minas Village Commissioners' Honoraria Act [ An Act to Enable the Village Commissioners of New Minas to Pay Honoraria to its Members in Recognition of their Services to the Commission ]
New Minas Village Commissioners' Honoraria Act [ An Act to Enable the Village Commissioners of New Minas to Pay Honoraria to its Members in Recognition of their Services to the Commission ]

New Brunswick Board of Commissioners of Public Utilities [ NB Board of Commissioners of Public Utilities ]
Commission des entreprises de service public du Nouveau-Brunswick

Expand Your Horizons - The Canadian Trade Commissioner Service - A New Approach to Helping You Do Business Abroad - Services for Canadian Business Clients
Vers de nouveaux horizons - Le Service des délégués commerciaux du Canada - Une nouvelle façon de vous aider à faire des affaires à l'étranger - Services aux gens d'affaires canadiens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– having regard to the statement of European Parliament President Martin Schulz on the conviction of 43 NGO workers in Egypt of 6 June 2013, to the joint statement of EU High Representative Catherine Ashton and Commissioner Štefan Füle on the Egyptian NGO trial verdicts of 5 June 2013, and to the statement by the spokesperson of High Representative Catherine Ashton on the new NGO law in Egypt of 2 June 2013,
– vu la déclaration du Président du Parlement européen, Martin Schulz, du 6 juin 2013 sur la condamnation de 43 employés d'ONG en Égypte, la déclaration conjointe de la haute représentante de l'Union, Catherine Ashton, et de Štefan Füle, membre de la Commission, du 5 juin 2013, sur les décisions de justice prises à l'encontre d'ONG égyptiennes, et la déclaration du porte-parole de la haute représentante de l'Union, Catherine Ashton, du 2 juin 2013 sur la nouvelle loi sur les ONG en Égypte,

– having regard to the statement of European Parliament President Martin Schulz of 6 June 2013 on the conviction of 43 NGO workers in Egypt, the joint statement of EU High Representative Catherine Ashton and Commissioner Štefan Füle of 5 June 2013 on the Egyptian NGO trial verdicts, and the statement by the spokesperson of High Representative Catherine Ashton of 2 June 2013 on the new NGO law in Egypt,
– vu la déclaration du Président du Parlement européen, Martin Schulz, du 6 juin 2013 sur la condamnation de 43 employés d'ONG en Égypte, la déclaration conjointe de Catherine Ashton, vice-présidente de la Commission/haute représentante de l'Union, et de Štefan Füle, membre de la Commission, du 5 juin 2013, sur les décisions de justice prises à l'encontre d'ONG égyptiennes, et la déclaration du porte‑parole de Catherine Ashton, vice-présidente de la Commission/haute représentante de l'Union, du 2 juin 2013 sur la nouvelle loi sur les ONG en Égypte,

New Commissioner, Štefan Füle, who was a former colleague of mine when I was Europe Minister – and I would like to welcome him and congratulate him on his appointment – is going to be extremely busy with the enlargement issue as far as Croatia is concerned, because as soon as next week, we plan to hold an initial intergovernmental conference at ministerial level to open the chapters on fisheries and the environment, two very important chapters that, as you can imagine, will require an enormous amount of work and dedication.
Le nouveau commissaire Štefan Füle, qui fut mon collègue à l’époque où j’étais ministre de l’Europe - et je tiens à le saluer et à le féliciter pour sa nomination - aura fort à faire en ce qui concerne l’élargissement à la Croatie. Dès la semaine prochaine en effet, nous comptons organiser une première conférence intergouvernementale au niveau ministériel afin d’ouvrir les chapitres relatifs à la pêche et à l’environnement, deux chapitres extrêmement importants qui, comme vous pouvez l’imaginer, nécessiteront énormément de travail et d’attention.

Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy Štefan Füle met the new Turkish Minister of European Affairs and the Chief Negotiator Volkan Bozkır in Brussels today.
Le commissaire chargé de l’élargissement et de la politique européenne de voisinage, M. Štefan Füle, a rencontré le nouveau ministre turc des affaires européennes et négociateur en chef, M. Volkan Bozkır, aujourd’hui à Bruxelles.

As the bank of the European Union, the EIB will contribute to implementation of the “Deauville Partnership” in the framework of the new EU Neighbourhood policy launched this week by EU High Representative Catherine Ashton and Commissioner Stefan Füle.
En sa qualité de banque de l’Union européenne, la BEI contribuera à la mise en œuvre du partenariat de Deauville, dans le contexte de la nouvelle politique européenne de voisinage lancée cette semaine par Catherine Ashton, la Haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, et par le commissaire européen Stefan Füle.

– having regard to the statements by EU High Representative / Vice-President of the Union for Foreign Affairs and Security Policy Catherine Ashton of 1 February 2012 on the continued crackdown on civil society in Egypt; having regard to the statement of the spokesperson of the HR/VP on new NGO law of 2 June 2013; having regard to the joint statement of the HR/VP and the European Commissioner for EU Enlargement and Neighbourhood Policy, Štefan Füle, on the Egyptian NGO trial verdicts of 5 June 2013,
– vu les déclarations du 1er février 2012 de la vice-présidente de la Commission/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité (VP/HR), Catherine Ashton, sur la répression incessante menée à l'encontre de la société civile en Égypte, vu la déclaration du porte-parole de la VP/HR sur la nouvelle législation du 2 juin 2013 sur les ONG; vu la déclaration commune du 5 juin 2013 de la VP/HR et de Štefan Füle, commissaire responsable de la politique d'élargissement et de voisinage de l'Union sur les décisions de justice prises à l'encontre d'ONG égyptiennes,

Enlargement and European Neighbourhood Policy Commissioner Stefan Füle said: "The opening of accession negotiations today marks a new chapter in the history of our relations with Iceland.
Pour M. Stefan Füle, membre de la Commission chargé de l'élargissement et de la politique européenne de voisinage, «l'ouverture, aujourd'hui, de négociations d'adhésion avec l'Islande marque un nouveau chapitre dans l'histoire de nos relations avec ce pays.

These new funds will help the country to move forward on the necessary reforms, bringing closer the prospect of EU membership and producing concrete results and new opportunities for Montenegrin citizens," Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy Štefan Füle said after the European Commission adopted the decision about the new financial allocation.
Ces nouveaux fonds aideront le pays à faire avancer les réformes nécessaires pour le rapprocher de la perspective de l'adhésion à l'UE et générer des résultats concrets et de nouvelles opportunités pour les citoyens monténégrins», a déclaré M. Štefan Füle, commissaire chargé de l’élargissement et de la politique européenne de voisinage après que la Commission a adopté la décision concernant la nouvelle dotation financière.

EU Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy, Štefan Füle, said: "Our new support is responding directly to the crucial demands expressed by young people in Egypt during the Arab Spring last year and we are committed to helping to provide Egyptian citizens with new job opportunities, which is one of the top priorities of the new Egyptian leadership".
M. Štefan Füle, commissaire européen chargé de l'élargissement et de la politique européenne de voisinage, a déclaré: «Ce nouveau soutien que nous apportons est une réponse directe aux demandes pressantes exprimées par les jeunes Égyptiens lors du printemps arabe l'année dernière et nous sommes soucieux d'aider à proposer de nouvelles possibilités d'emploi aux citoyens égyptiens, ce qui constitue une des principales priorités du nouveau gouvernement».