Traduction de «new commissioners then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

New Minas Village Commissioners' Honoraria Act [ An Act to Enable the Village Commissioners of New Minas to Pay Honoraria to its Members in Recognition of their Services to the Commission ]
New Minas Village Commissioners' Honoraria Act [ An Act to Enable the Village Commissioners of New Minas to Pay Honoraria to its Members in Recognition of their Services to the Commission ]

New Brunswick Board of Commissioners of Public Utilities [ NB Board of Commissioners of Public Utilities ]
Commission des entreprises de service public du Nouveau-Brunswick

Expand Your Horizons - The Canadian Trade Commissioner Service - A New Approach to Helping You Do Business Abroad - Services for Canadian Business Clients
Vers de nouveaux horizons - Le Service des délégués commerciaux du Canada - Une nouvelle façon de vous aider à faire des affaires à l'étranger - Services aux gens d'affaires canadiens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What I was really trying to avoid.if the committee wants to hear from the new commissioners, then I would want to establish the fact, make that part of the planning, not plan the rest of the month or two months and then have to deal with a motion to hear from them and sort of put that on top.
Ce que je tentais d'éviter en réalité.Si le comité souhaite entendre les nouveaux commissaires, j'aimerais le savoir au départ pour pouvoir planifier en conséquence, plutôt que de planifier le reste du mois ou des deux prochains mois, puis d'avoir une motion à cet effet et de tenter d'insérer cela dans le calendrier.

Today's announcement is the latest in a significant number of EU-led actions in response to the crisis, notably: the EU co-hosted donors' conference, which took place in Geneva in October, at which the European Union pledged the leading amount of new funding, and together the EU and its Member States pledged almost half of the overall amount; the EU's initiative to lead the resolution at the United Nations Human Rights Council to establish an independent, international Fact-Finding Mission for the situation in Northern Rakhine State, and then to extend its mandate; as well as several high-level visits to Bangladesh and Myanmar, which enabled direct contacts with the authorities, both by High Representative/Vice-President Mogherini and the European Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Response, Christos Stylianides.
L'annonce de ce jour est la dernière d'une longue liste d'actions menées par l'UE en réponse à la crise, notamment: la conférence des donateurs co-organisée par l'UE, qui a eu lieu à Genève en octobre dernier et à l'occasion de laquelle l'Union européenne s'est engagée à fournir le montant le plus élevé du nouveau financement, et l'UE et ses États membres se sont engagés à fournir ensemble près de la moitié du montant global; l'initiative de l'UE visant à porter la résolution du Conseil des droits de l'homme des Nations unies créant une mission d'établissement des faits internationale indépendante sur la situation dans le nord de l'État d'Arakan et prolongeant ensuite le mandat de cette mission; ainsi que plusieurs visites de haut niveau de la haute représentante et vice-présidente de la Commission, Federica Mogherini, et du commissaire européen chargé de l'aide humanitaire et de la réaction aux crises, Christos Stylianides, au Bangladesh et au Myanmar, lesquelles ont permis d'établir des contacts directs avec les autorités.

The expectation is that the new commissioner's name will come forward to the house with the unanimous support of the committee, a motion will be passed in the house, and then an Order in Council will be made.
Il est prévu que le comité soumettra à la Chambre le nom du nouveau commissaire ayant recueilli l'unanimité, que la Chambre adoptera une motion qui sera ensuite suivie d'un décret du conseil.

But when the commissioner appears in front of us again, and if this is still an issue about the ability of this section of the Access to Information Act to allow governments to protect our international affairs, the security of individuals, and the operations of government, then these reports are the things we should be referencing and asking the new commissioner about no, he's new, so let's give him a break.
Il dira: désolé, mais nous ne pouvons pas comparaître. Et lorsque le Commissaire se présentera à nouveau devant nous, et si la question de notre capacité, en vertu de cet article de la Loi sur l'accès à l'information, de permettre aux gouvernements de protéger nos intérêts internationaux, la sécurité des individus et les activités du gouvernement est encore sur le tapis, nous devrions à ce moment-là examiner ces rapports et demander au nouveau Commissaire — non, c'est vrai; il est nouveau, et nous devrions donc le laisser en paix.

He based his decision on the fact that if the new Commission was composed of 17 commissioners, then public funds would need to be expended and in that case, a royal recommendation was required.
Il basait justement sa décision sur le fait que la nouvelle commission, si elle était composée de 17 personnes, engendrerait de nouvelles dépenses, pour lesquelles il faudrait de nouveaux crédits. À cet égard, il a reconnu qu'il faudrait obtenir la sanction royale.

The 10 new Commissioners have had an important role in the College since then and assumed full responsibility for the decisions taken by the College together with the 20 other Commissioners.
Les dix nouveaux commissaires jouent depuis lors un rôle majeur au sein du collège et ont assumé l’entière responsabilité des décisions adoptées par le collège de concert avec les 20 autres commissaires.

We should not lose sight of 2004, because the new Commission starts work in 2005 and the new commissioners from the new Member States would already have to be represented here by then.
Il importe de nous en tenir à l'échéance 2004 car la nouvelle Commission commencera à travailler en 2005 et il faudrait naturellement que les nouveaux commissaires des nouveaux États membres y soient déjà présents.

I would therefore ask Commissioner Monti to answer the following question: is there a new TBR report on the way from the Commission and, if so, can the Commissioner then inform us as to what conclusions are to be drawn by it?
Je voudrais par conséquent poser la question suivante au commissaire Monti : la Commission nous fournira-t-elle prochainement un nouveau rapport TBR et, dans l’affirmative, pourriez-vous nous dire quelles conclusions seront tirées ?

The commissioner then started a new round of consultation on amendments to the act.
Le commissaire a alors entrepris une nouvelle ronde de consultations sur les amendements devant être apportés à la loi.