Vertaling van "new cooperative " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

new cooperative security order
nouvel ordre de sécurité en coopération | nouvel ordre de sécurité fondé sur la coopération

new cooperative security order
nouvel ordre de sécurité en coopération

Youth for Development and Cooperation [ YDC | World Federalist Youth | Young World Federalists | Youth Movement for a New International Order | NIO Youth | World Federalist Youth for a New International Order | WFY/NIO Youth ]
Jeunes pour le développement et la coopération [ Jeunesse fédéraliste mondiale | Jeunesse pour un nouvel ordre international | Jeunesse NIO ]

New Government Approaches to Service Delivery : The Co-operative Alternative [ New Government Approaches to Service Delivery : The Cooperative Alternative ]
Nouvelles approches gouvernementales pour la prestation de services : L'alternative coopérative

new framework for cooperation
cadre rénové de coopération

International Association for the Promotion of Cooperation with Scientists from the New Independent States of the Former Soviet Union | INTAS [Abbr.]
Association internationale pour la promotion de la coopération avec les scientifiques des nouveaux Etats indépendants de l'ancienne Union soviétique | INTAS [Abbr.]

look for new treatments for blood related disorders | research new treatment for blood-related disorders | analyze new methods to cure blood related disorders | research new treatments for blood related disorders
rechercher de nouveaux traitements pour les troubles sanguins

A New United Nations Structure for Global Economic Cooperation
Nouvelle structure des Nations Unies pour la coopération économique internationale

New system of fiscal equalisation and division of tasks between the Confederation and the cantons | New system of fiscal equalisation and division of tasks [ NFE ]
Réforme de la péréquation financière et de la répartition des tâches entre la Confédération et les cantons | Réforme de la péréquation financière et de la répartition des tâches [ RPT ]

Convention of 30 October 2007 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters | new Lugano Convention [ new LugC ]
Convention du 30 octobre 2007 concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale | Convention de Lugano [ CL ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

According to the evaluator, Culture 2000 clearly addresses shortcomings in fostering transnational cooperation in Europe and generates substantial new cooperation through new or strengthened links between European cultural operators.
D'après l'évaluateur, le programme Culture 2000 permet, de toute évidence, de remédier aux lacunes en favorisant la coopération transnationale en Europe. De plus, il engendre de nombreuses nouvelles initiatives de coopération grâce à l'établissement de nouveaux liens ou le renforcement de liens existants entre les acteurs culturels européens.

Cross-border integration: To help EU citizens living and working in border regions, a new legal instrument, called "European Grouping for Territorial Cooperation" (EGTC), has been designed to help deliver new cooperative approaches across borders in areas such as healthcare, risk prevention, environment protection, culture, tourism, and local cross border infrastructures.
Intégration transfrontalière : pour aider les citoyens européens vivant et travaillant dans les régions frontalières, un nouvel instrument juridique appelé «groupement européen de coopération territoriale» (GECT) ; il a pour but de favoriser la mise en place de nouvelles approches coopératives transfrontalières dans des domaines comme les soins de santé, la prévention des risques, la protection de l’environnement, la culture, le tourisme et les infrastructures locales transfrontalières.

Its implementation has raised awareness of the European dimension of research at national level. It has stimulated a process bringing the parties involved in European research closer together and launching new cooperation initiatives and has led to the definition and adoption of a substantially redefined Framework Programme for Research.
Sa mise en oeuvre a déclenché une prise de conscience, au niveau national, de la dimension européenne de la recherche ; stimulé le rapprochement des acteurs et des opérateurs de la recherche en Europe et le lancement d'initiatives nouvelles de coopération ; conduit à la définition et l'adoption d'un Programme-Cadre de recherche substantiellement redéfini dans cette perspective.

In the field of science and technology, an ASEM Ministerial Conference on Science and Technology held in Beijing laid the groundwork for the launch of a range of new cooperative activities to enhance scientific contact between the two regions, to increase information exchange, to foster the free flow of ideas between scientific communities and networking among researchers, ant to promote university / industry partnerships [6].
Dans le domaine scientifique et technologique, la conférence ministérielle ASEM sur la science et la technologie organisée à Pékin a posé les jalons du lancement d'un éventail de nouvelles activités de coopération destinées à améliorer les contacts scientifiques entre les deux régions, à accroître les échanges d'informations, à stimuler les flux d'idées entre les communautés scientifiques et la mise en réseau des chercheurs et à promouvoir les partenariats entre les universités et l'industrie [6].

Proactive financial investigations, aiming at seizures and recovery of criminal assets, and actions against money laundering connected to migrant smuggling will be supported through enhanced cooperation with Financial Intelligence Units on financial flows and new cooperation with financial institutions, such as banks, international money transfer services, and credit card issuers.
Il faudra appuyer les enquêtes financières proactives, visant à la saisie et au recouvrement d'avoirs d'origine criminelle, ainsi que les actions ciblant le blanchiment de capitaux lié au trafic de migrants en renforçant la coopération avec les cellules de renseignement financier sur les flux financiers et en entamant une nouvelle coopération avec les établissements financiers comme les banques, les services de transfert de fonds internationaux et les émetteurs de cartes de crédit.

50. Believes that in order to support the creation of new cooperatives, services for start-up cooperatives should be developed; believes, moreover, that initiatives promoting the cooperative model among new potential entrepreneurs (i.e. in university curricula) should be encouraged, both at national and European level;
50. est d'avis que, pour favoriser la création de nouvelles coopératives, il y a lieu de mettre en place des services aux jeunes entreprises coopératives; estime, par ailleurs, qu'il y a lieu d'encourager, au niveau tant national qu'européen, les initiatives qui font la promotion du modèle coopératif auprès des nouveaux entrepreneurs éventuels (dans les programmes universitaires, par exemple);

F. whereas the definition of a new cooperation policy must take account of the specific priorities and needs of each country and the EU must collaborate with all Latin American countries, and especially with the MICs, when leading the South-South Cooperation and the fight against poverty and for development at the regional and global level;
F. considérant que la définition d'une nouvelle politique de coopération devra tenir compte des priorités et des besoins spécifiques de chaque pays et que l'Union devra collaborer avec tous les pays d'Amérique latine, et en particulier les PRI, quand il faudra à la fois diriger la coopération Sud-Sud, lutter contre la pauvreté et mener une politique de développement au niveau régional et mondial;

That the European Credit Transfer System must be improved and promoted in this respect goes without saying. As does the fact that closer cooperation with third countries also requires the development of new cooperation programmes in higher education.
En outre, il va de soi que le système européen de transfert d’unités de cours capitalisables doit être amélioré et favorisé, tout comme il est évident que si nous voulons une collaboration plus étroite avec les pays tiers, nous devons aussi développer de nouveaux programmes de coopération dans le domaine de l’enseignement supérieur.

1. Fully supports the political guidelines proposed by the Commission for the negotiation of new cooperation agreements with the ACP countries and believes that these guidelines provide an excellent basis for the renewal, updating, and strengthening of ACP-EU cooperation under the new Convention in order to adapt it to meet the challenges of the 21st century;
1. Soutient pleinement les orientations politiques proposées par la Commission en vue de la négociation de nouveaux accords de coopération avec les pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et considère que lesdites orientations constituent une excellente base en vue de la rénovation, de l'actualisation et du renforcement de la coopération ACP-UE au titre de la nouvelle convention afin que celle-ci soit en mesure de relever les défis du 21 siècle;