Traduction de «new cotonou agreement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cotonou Agreement Investment Facility | Cotonou Investment Facility | Investment Facility | Investment Facility of the Cotonou Agreement | IF [Abbr.]
Facilité d’investissement | Facilité d’investissement de Cotonou | Facilité d'investissement de l'Accord de Cotonou | FI [Abbr.]

Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Agreement amending the Cotonou Agreement for the second time
accord modifiant l'accord de Cotonou pour la deuxième fois | Accord modifiant, pour la deuxième fois, l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part

Agreement amending the Cotonou Agreement for the first time | Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part
accord modifiant l'accord de Cotonou pour la première fois | Accord modifiant l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part

Cotonou Agreement
accord de Cotonou

Cotonou Agreement
Accord de Cotonou

Auxiliary Agreement on the Centre communautaire Sainte-Anne de Fredericton Concluded According to the Canada—New Brunswick Agreement on the Official Languages in Education
Entente auxiliaire relative au Centre communautaire Sainte-Anne de Fredericton conclue aux termes de l'Entente Canada/Nouveau-Brunswick sur les langues officielles dans l'enseignement

Auxiliary Agreement on the International Centre for Common Law in French at the University of Moncton Signed under the Terms of the Canada/New Brunswick Agreement on the Official Languages in Education
Entente auxiliaire relative au Centre international de common law en français de l'Université de Moncton conclue aux termes de l'Entente Canada/Nouveau-Brunswick relative aux langues officielles dans l'enseignement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moreover, on behalf of the Community and if and when requested by it the Commission will start negotiations for new readmission agreements with ACP countries, on the basis of and after ratification of the Cotonou Agreement.
En outre, au nom de la Communauté, et si et lorsque celle-ci le demande, la Commission ouvrira des négociations pour de nouveaux accords de réadmission avec les pays ACP, sur la base et après ratification de l'accord de Cotonou.

- This new approach to the rules of origin and administrative co-operation should shortly also be proposed, as a matter of priority, for the Economic Partnership Agreements (EPAs) being negotiated with six regional groups of African-Caribbean-Pacific (ACP) countries, in full respect of the current benefit of the Cotonou Agreement.
- Cette nouvelle approche des règles d’origine et de la coopération administrative devrait également être suivie prochainement, de manière prioritaire, pour les accords de partenariat économique (APE) en cours de négociation avec six groupements régionaux de pays d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP), dans le plein respect des bénéfices actuels de l'accord de Cotonou.

The Stabex and Sysmin instruments designed to help the agricultural and mining sectors were abolished by the new partnership agreement signed in Cotonou in June 2000.
Les instruments Stabex et Sysmin visant à aider respectivement les secteurs agricole et minier ont été supprimés par le nouvel accord de partenariat signé à Cotonou en juin 2000.

I very much want Community cooperation, under the new Cotonou Agreement, to make a significant contribution to this internal reform of the state and to moves to improve the democratic mechanisms through which the people are represented".
Je formule donc mes plus vifs souhaits pour que la coopération communautaire, dans le nouveau cadre de l'accord de Cotonou, puisse contribuer de façon substantielle à cette réforme interne de l'état et à l'amélioration des mécanismes démocratiques de représentativité populaire".

However, the Agreement needs to be updated to reflect the new political and security provisions of the revised Cotonou Agreement, further trade liberalisation, cooperation in trade-related areas, strengthening the environmental dimension, and updated wording for some of the articles on economic and other areas of cooperation.
Toutefois, l'accord doit être actualisé pour rendre compte des nouvelles dispositions politiques et en matière de sécurité de l'accord de Cotonou révisé, de la libéralisation accrue du commerce, de la coopération sur des questions liées au commerce, du renforcement de la dimension environnementale et de la mise à jour de la formulation de certains articles relatifs à la coopération dans le secteur économique et dans d'autres domaines.

Participants adopted a final declaration setting out their views on the challenges of implementing the new Cotonou Agreement.
Les participants ont adopté une déclaration finale exprimant leur point de vue sur les défis liés à l'application du nouvel Accord de Cotonou.

This event was the first occasion for civil society organisations to discuss the provisions of the new Cotonou Agreement from a non-governmental perspective.
Cela a constitué pour les organisations de la société civile la première occasion de discuter des dispositions du nouvel Accord de Cotonou dans une perspective non gouvernementale.

This is the first country strategy and national indicative program to be signed under the new agreement and formally starts the implementation of the Cotonou Agreement.
Il s'agit du premier document de stratégie et du premier programme indicatif national qui aient été signés dans le cadre du nouvel accord et qui marquent ainsi formellement le début de sa mise en oeuvre.

Cameroon and the new dimension of the Cotonou Agreement: Good Governance, Corruption and Civil Society
Le Cameroun et la nouvelle dimension de l'accord de Cotonou: bonne gouvernance, corruption et société civile