Vertaling van "new countries join " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International New Country Music Festival Inc.
Le Festival International de Nouvelle Musique Country Inc.

look at new developments in foreign countries | monitor new overseas developments | detect new developments in foreign countries | observe new developments in foreign countries
observer l'évolution de pays étrangers

engage in the development of new food products | join in the development of new food products | participate in the development of a new food product | participate in the development of new food products
participer à l’élaboration de nouveaux produits alimentaires

new industrial countries | newly industrialised countries | newly industrializing countries | NIC [Abbr.] | NICs [Abbr.]
nouveaux pays industrialisés | nouveaux pays industriels | pays de nouvelle industrialisation | Pays Nouvellement Industrialises | NPI [Abbr.] | PNI [Abbr.]

New forms of investment in developing country industries: mining, petrochemicals, automobiles, textiles, food [ New forms of investment in developing country industries ]
Les nouvelles formes d'investissement dans les industries des pays en développement : industries extractives, pétrochimie, automobile, textile, agroalimentaire [ Les nouvelles formes d'investissement dans les industries des pays en développement ]

Almaty Programme of Action | Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries | APA [Abbr.]
Programme d'action d'Almaty | PAA [Abbr.]

New Industrial Countries | Newly Industrialised Countries | NIC [Abbr.]
nouveau pays industrialisé | nouveau pays industriel | NPI [Abbr.]

New Brunswick Country Music Hall of Fame Festival and Dance [ N.B. Country Music Hall of Fame Festival and Dance ]
Festival-danse et musique Temple de la renommée de la musique Country Nouveau-Brunswick [ Festival-danse et musique Temple de la renommée de la musique Country N.-B. ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Constitutional matters, where rules cover the Parliament’s role when the EU’s treaties are amended, a new country joins the EU or a country decides to leave the EU
Les matières constitutionnelles encadrent le rôle du Parlement dans les cas où les traités européens sont amendés, un nouveau membre adhère à l’UE ou un pays décide de quitter l’UE

An adjustment of the financial perspective to take into account the budgetary impact of the accession of new States will be made each time a new country joins.
Une adaptation des perspectives financières, permettant de tenir compte de l'incidence budgétaire de l'adhésion de nouveaux états, est prévue lors de chaque élargissement.

When a new country joins the EU, the capital increases.
Ainsi, à chaque nouvelle adhésion, le capital de la Banque augmente.

The new framework will also be adopted by all those countries joining the EU over the coming years.
Le nouveau cadre sera également adopté par tous les pays qui adhéreront à l'UE au cours des prochaines années.

This difference is going to be accentuated once we finish our enlargement process and once we get a number of new countries joining.
Cette différence sera encore plus accentuée lorsque nous aurons terminé notre croissance et que d'autres pays se seront joints à l'union.

Between 2004 and 2007, the boost to labour mobility from new countries joining the EU increased the EU’s gross domestic product by around €40 billion.
De 2004 à 2007, l’impulsion donnée à la mobilité de la main‑d’œuvre par les nouveaux pays ayant adhéré à l’Union a fait croître d’environ 40 milliards d’euros le produit intérieur brut de l’Union européenne.

If further countries join, the budget will be increased up to EUR 2,3 million with contributions for existing Members staying fixed (new joiners will have their contribution calculated alongside those of existing Members, one country at a time, to determine their required contribution. The amount required from founder Members will remain fixed).
Si d’autres pays adhèrent, le budget sera porté à 2 300 000 EUR, les cotisations des membres existants restant fixes (les contributions des nouveaux membres seront calculées parallèlement à celles des membres existants, pays par pays, afin de déterminer le montant requis. Le montant requis pour les membres fondateurs restera fixe).

The overall figure of 3900 new posts - an increase of 13% on the present total - is modest in view of the fact that it is based on 10 new countries joining the EU, bringing 9 new official languages and over 70 million extra citizens.
Le chiffre global de 3900 nouveaux postes - qui correspond à une augmentation de 13% - est modeste au regard du fait que 10 nouveaux pays rejoignent l'UE, ce qui signifie 9 nouvelles langues officielles et 70 millions de citoyens en plus.

2". For the new countries joining the Union, a complete overhaul of the Structural Funds is even more essential.
2. « Pour les nouveaux pays adhérants, il est d'autant plus crucial que la Communauté procède à une réforme en profondeur des fonds structurels.

They have been extended longer and become more complicated as new countries join. Japan has just joined, and of course Canada and Mexico have done so more recently.
Elles ont été prolongées, et elles se compliquent au fur et à mesure que de nouveaux pays se joignent au groupe, comme ça a été le cas du Japon et, plus récemment, du Canada et du Mexique.