Vertaling van "new criteria quebec " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

New Quebec [ arctic Quebec ]
Nouveau Québec

An Act respecting hunting and fishing rights in the James Bay and New Québec territories
Loi sur les droits de chasse et de pêche dans les territories de la Baie James et du Nouveau-Québec

An Act to amend the Act respecting hunting and fishing rights in the James Bay and New Québec territories
Loi modifiant la Loi sur les droits de chasse et de pêche dans les territoires de la Baie James et du Nouveau-Québec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Fox: It is true that we could find ourselves in a rather strange situation in which a Canadian or Quebec producer wanted to make a film in Montreal, but there would be a fear that it might not meet the new criteria developed by the minister.
Le sénateur Fox : Effectivement, on pourrait avoir cette situation un peu cocasse, où un producteur canadien ou québécois voudrait tourner un film à Montréal et il y aurait une crainte que cela ne respecte pas les nouveaux critères développés par la ministre.

As far as the cost of such a program is concerned, based on the new criteria established by the Government of Quebec in 2006, this Quebec program cost $30 million in the first year.
Sur le plan des coûts d'un tel programme, basé sur les nouveaux critères établis par le gouvernement du Québec en 2006, ce programme québécois a coûté 30 millions de dollars pour la première année.

However, the Quebec example is the exception to the rule (1310) Ms. Christiane Gagnon: These organizations are, nevertheless, having to deal with a new system, new criteria; furthermore, there is a difference between an $89,000 project and a $500,000 project.
Par contre, cet exemple du Québec est une exception (1310) Mme Christiane Gagnon: Ces organismes sont quand même aux prises avec une nouvelle approche, de nouveaux critères; de plus, un projet de 500 000 $ et un projet de 89 000 $, ce n'est pas la même chose.

But with the new criteria, Quebec will lose an extra $700 million.
Mais si on change les critères, c'est 700 millions de dollars supplémentaires que l'on fera porter au Québec.

If we accept the fact that the current redistribution criteria must be revised, we should, I think, immediately admit that we must suspend the review process, wait for the decisions on these new criteria and then go out and consult the people throughout Quebec and Canada, to ensure that the proposed changes respect the will of the people and the new criteria that will be adopted.
Si on accepte le fait que les critères qu'on utilise, actuellement, pour procéder au redécoupage, doivent être revus, on devrait, il me semble, accepter immédiatement le fait qu'il faut suspendre le processus de révision, attendre les décisions concernant ces nouveaux critères, et ensuite, aller consulter la population à travers le Québec et à travers le Canada, afin que les changements proposés respectent la volonté des gens et qu'ils se réfèrent aux nouveaux critères qui seront adoptés.