Traduction de «new croatian government » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

New Brunswick Government Task Force on Data Sharing and Protection of Personal Privacy
Groupe de travail du gouvernement du Nouveau-Brunswick sur le partage des données et la protection des renseignements personnels

New Brunswick Government Economic Development Fund Inc.
Fonds de développement économique du gouvernement du Nouveau-Brunswick Inc.

New Brunswick Government Economic Development Fund II Inc.
Fonds II de développement économique du gouvernement du Nouveau-Brunswick Inc.

as soon as new legislation is being drawn up in a field governed by this Agreement
dès qu'elle élabore une nouvelle législation dans un domaine régi par cet accord

new form of governance
nouvelle forme de gouvernance

Conference on new forms of governance in Europe: towards more democracy and grass-roots representation
Conference sur les Nouvelles formes de gouvernance en Europe: Vers plus de démocratie et de proximité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"At the Committee of the Regions, we took active steps to support these efforts and, in partnership with the new Croatian government, we will continue to do so in order to ensure that Croatia's municipalities and regions are as well-prepared as possible for their future European responsibilities by means of three principle courses of action: institutional integration, strengthening administrative capacity, and decentralised communication.
"Au Comité des régions, nous nous sommes activement mobilisés pour accompagner ces efforts, et, en partenariat avec le nouveau gouvernement Croate, nous continuerons dans ce sens afin de préparer au mieux les municipalités et régions croates à leurs futures responsabilités européennes au travers de trois volets d'action principaux: intégration institutionnelle, renforcement administratif, communication décentralisée.

However, I can see that a huge amount of progress is being made and that the new Croatian Government also attaches great importance to these issues.
Je constate malgré tout que des progrès considérables sont réalisés, et que le nouveau gouvernement croate attache une grande importance à ces problèmes.

By signing a border arbitration agreement with its neighbour Slovenia, the new Croatian Government has not only eliminated an obstacle to the negotiating process, but has also paved the way for the resolution of other issues.
En signant un accord d’arbitrage frontalier avec la Slovénie voisine, le nouveau gouvernement croate a non seulement éliminé un obstacle dans le processus d’adhésion, mais aussi ouvert la voie à la résolution d’autres problèmes.

In view of the presentation by the Commission of its Opinion on Croatia's application for EU membership, it called upon the new Croatian government, once formed, to make all efforts towards compliance with the Copenhagen criteria and SAP conditionality.
Dans la perspective de la présentation par la Commission de son avis sur la demande d'adhésion à l'UE de la Croatie, le Conseil a instamment invité le nouveau gouvernement croate à déployer tous ses efforts, dès qu'il serait constitué, pour se conformer aux critères de Copenhague et à la conditionnalité prévue dans le cadre du PSA.

The new Croatian government has not only recognised but actually supports Europe's Balkan policy.
Le nouveau gouvernement croate a non seulement approuvé, mais il a soutenu la politique européenne dans les Balkans.

In this assessment, the Council welcomes the progress already made by the new Croatian Government since it was sworn in last year.
Dans cette évaluation, le Conseil se félicite des progrès déjà réalisés par le nouveau gouvernement croate depuis sa constitution l'année dernière.

It is a tribute to the courageous steps taken by the new Croatian government in the short time it has been in office; the EU is determined to support Croatia.
Elle rend hommage aux mesures courageuses prises par le nouveau gouvernement croate dans le peu de temps qui s'est écoulé depuis son entrée en fonction.

The Council agreed with the Commission's assessment that the necessary conditions have been met by the new Croatian Government for the opening of negotiations on a Stabilisation and Association Agreement and took note of the Commission's intention to present a recommendation for a negotiating directive in the course of July.
Le Conseil partage l'avis de la Commission, selon laquelle le nouveau gouvernement croate remplit désormais les conditions nécessaires pour permettre l'ouverture de négociations en vue d'un accord de stabilisation et d'association, et il a pris acte de l'intention de la Commission de présenter dans le courant du mois de juillet une recommandation pour des directives de négociation.

The importance of the relations with both countries, particularly at the start of negotiations on a Stabilisation and Association Agreement with the Former Yugoslav Republic of Macedonia and the strengthening of relations envisaged in view of the new Croatian Government, makes it desirable to put the Commission's representations in them on the same footing as those in other third countries.
L'importance des relations avec les deux pays notamment en vue de l'ouverture des négociations pour un accord de stabilisation et d'association avec l'ancienne République yougoslave de Macédoine rend souhaitable de placer les représentations de la Commission dans ces deux pays sur un pied d'égalité avec ceux des autres pays tiers.