Traduction de «new cyber spending » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

new expenditure | new spending
dépense nouvelle

new spending authority
nouvelle autorisation de dépenses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Public Safety, as we are trying to explain, is Canada's lead department for cyber security, and officials told us last week that about $155 million in new cyber spending has now been agreed to.
Comme nous tentons de l'expliquer, c'est le ministère de la Sécurité publique qui est le principal responsable de la cybersécurité au Canada. Ses fonctionnaires nous ont dit la semaine dernière qu'une somme d'environ 155 millions de dollars, en argent frais, avait été approuvée à ce chapitre.

The Government of Canada recently decided to spend a new $90 million on protecting some of this infrastructure against cyber-attacks — not cyberterrorism per se, but it is part of the target.
Le gouvernement du Canada a décidé récemment de dépenser 90 millions de dollars supplémentaires pour protéger une partie de cette infrastructure contre les cyberattaques — non pas contre le cyberterrorisme en tant que tel, mais à l'égard des cibles du cyberterrorisme.

We have to figure out how to afford the force of the future, how to orient the force of the future with what we have learned from operations and the new domains like space and cyber that we are working towards, and how to ensure that every dollar we spend is being spent in the way the government needs us to spend it.
Nous devons trouver le moyen de nous offrir la force de demain, de l'orienter en fonction de ce que nous avons appris au fil de nos opérations et des nouveaux domaines que nous étudions, comme la guerre spatiale et la cyberguerre, et de nous assurer de dépenser chaque dollar comme le veut le gouvernement.