Traduction de «new delhi group six » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

New Delhi Group of Six
Groupe des Six de New Delhi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. whereas since this recent attack in New Delhi, other rape crimes have been widely reported in the national and international press, such as that of 27 December 2012 when a girl in Punjab committed suicide after she was gang-raped because the police were unwilling to register her complaint or arrest the accused, and instead suggested that she marry one of her aggressors, and that of 12 January 2013 in Punjab when a 29-year-old mother of two was gang-raped on a bus trip in very similar circumstances to those of the first case, following which the police again arrested six suspects and a day later a 16-year-old girl set herself on fire after being raped;
E. considérant que, depuis cette récente agression à New Delhi, la presse nationale et internationale a largement fait état d'autres viols tels que celui commis le 27 décembre 2012 au Panjab sur une jeune fille qui s'est suicidée après avoir été victime d'un viol collectif et que la police eut refusé d'enregistrer sa plainte ou d'arrêter le coupable, suggérant au contraire qu'elle épouse un de ses agresseurs, ou celui commis le 12 janvier 2013 au Panjab sur une femme de 29 ans, mère de deux enfants, qui a été violée durant un voyage en autobus dans des circonstances très similaires de celles du cas précité, sur quoi la police a de nouveau arrêté six suspects, une jeune fille de 16 ans s'immolant le lendemain par le feu après avoir été violée;

Their mother's file is first reviewed in New Delhi in six months.
Le dossier de leur mère est d'abord examiné à New Delhi pendant six mois.

Because of the Nithari case, which is now so much in the public eye, there was a recent report that in the capital city of New Delhi in New Delhi six children go missing daily.
À cause de l'affaire à Nithari, qui est maintenant connue du public, on a récemment rapporté que dans la capitale de New Delhi -— à New Delhi —, six enfants sont portés disparus chaque jour.

52. In the context of the upcoming election of six new Judges and a new Prosecutor, to take place at the December 2011 session of the Assembly of States Parties, urges EU Member States to elect the most highly qualified candidates through a fair, transparent and merit-based process, ensuring both geographic and gender balance, and to encourage States from regions that benefit from Minimum Voting Requirements (such as the Group of Latin America and Caribbean Countries (GRULAC)) to take advantage of this and nominate sufficient candidates, thus ensuring balanced regional representation on the bench; notes that the election of a new Prosecutor is of the utmost importance for the effectiveness and legitimacy of the Court, and expresses appreciation for the work of the Search Committee established by the Bureau of the Assembly of States Parties;
52. dans le cadre de l'élection prochaine de six nouveaux juges et d'un nouveau procureur, qui aura lieu lors de l'Assemblée des États parties de décembre 2011, prie instamment les États membres de l'Union d'élire les candidats les plus qualifiés à l'issue d'un processus équitable, transparent et fondé sur le mérite, qui garantisse une représentation régionale ainsi qu'une répartition équilibrée des postes entre hommes et femmes, et d'encourager les États des régions qui bénéficient du nombre de votes minimaux requis, tels que le groupe des pays d'Amérique latine et des Caraïbes (GRULAC), à en profiter et à désigner suffisamment de candidats, garantissant ainsi une représentation régionale équilibrée des juges; ajoute que l'élection d'un nouveau procureur présente une importance primordiale pour l'efficacité et la légitimité de la Cour, et apprécie le travail du comité de recherche établi par le bureau de l'Assemblée des États parties;

E. whereas India has recently been plagued by a series of bomb explosions for which a group called 'Indian Mujahideen' claimed authorship, the most recent, in New Delhi on 13 September 2008, killing 22 people and injuring almost 100, following earlier blasts in Ahmedabad, Bangalore and Jaipur,
E. considérant que l'Inde a été frappée, il y a peu, par une série d'attentats à la bombe qui ont été revendiqués par un groupe appelé les "Moudjahiddines indiens", dont le plus récent, après ceux d'Ahmedabad, de Bangalore et de Jaipur, a touché New Dehli, le 13 septembre 2008, faisant 22 morts et près de 100 blessés,

32. Welcomes the Commission's invitation to establish a '2005 Group' of representatives of the Commission, Parliament and Council in order to oversee and facilitate the timely implementation of the Financial Services Action Plan; calls on the Group to consider options for faster enactment of the Action Plan including the new Basel Accord, and to present options to be considered by the European Parliament within six months of the adoption of this resolution;
32. se félicite de l'invitation de la Commission à instaurer un "groupe 2005" de représentants de la Commission, du Parlement et du Conseil en vue de superviser et de faciliter la mise en œuvre en temps opportun du programme d'action concernant les services financiers; invite le groupe à étudier les options envisageables pour une mise en œuvre plus rapide du programme d'action (y compris le nouvel accord de Bâle), et à présenter des options pour prise en considération au sein du Parlement européen dans les six mois suivant l'adoption de la présente résolution;

Specialized Conference, New Delhi, India-Report of Canadian Group Tabled Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, I have the honour to table the report of the Canadian group of the Inter-Parliamentary Union to the Specialized Inter-Parliamentary Conference on " Towards Partnership Between Men and Women in Politics," held in New Delhi, India, from February 14 to 18, 1997.
L'honorable Donald H. Oliver: Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer le rapport du groupe canadien de l'Union interparlementaire à la conférence spécialisée «Vers un partenariat entre hommes et femmes en politique» qui a eu lieu à New Delhi, en Inde, du 14 au 18 février 1997.

Specialized Conference, New Delhi, India-Report of Canadian Group Tabled
La Conférence spécialisée à New Delhi, en Inde-Dépôt du rapport du groupe canadien

Report of the Canadian Group of the Inter-Parliamentary Union regarding its participation at the Specialized Inter-Parliamentary Conference on " Towards Partnership Between Men and Women in Politics" , held at New Delhi, India, from February 14 to 18, 1997.-Sessional Paper No. 1\36-78.
Rapport du groupe canadien de l'Union interparlementaire relativement à sa participation à la Conférence interparlementaire spécialisée « Vers un partenariat entre hommes et femmes », tenue à New Delhi (Inde), du 14 au 18 février 1997.-Document parlementaire no 1/36-78.