Vertaling van "new development " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

look at new developments in foreign countries | monitor new overseas developments | detect new developments in foreign countries | observe new developments in foreign countries
observer l'évolution de pays étrangers

new development
évolution de la situation | fait nouveau

keep abreast with textile manufacturing techniques | monitor new developments in textile processing | monitor developments of textile manufacturing | monitor textile manufacturing developments
surveiller l'évolution de la fabrication de textiles

BRICS Development Bank | New Development Bank
Nouvelle Banque de Développement

further development/new development/subsequent development
développement ultérieur/consolidation/nouvelle étape

Towards a New Development Approach
Vers une nouvelle approche de développement

Eminent Persons' Meeting on the Development of East and South-East Asia under the new development strategy: role of the government
Réunion des personnalités éminentes sur le développement de l'Asie de l'Est et du Sud-Est grâce à la nouvelle stratégie de développement: le rôle du gouvernement

WHO monitors new developments and techniques
l'OMS suit l'évolution des connaissances et des techniques

engage in the development of new food products | join in the development of new food products | participate in the development of a new food product | participate in the development of new food products
participer à l’élaboration de nouveaux produits alimentaires

New Partnerships for Africa's Development [ NEPAD ]
Nouveau Partenariat pour le Développement de l'Afrique [ NEPAD ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It must be followed by a sustained, strategic effort as new sectors increase their potential to spark growth and job creation, assessments need to be updated regularly to integrate these new developments.
Elle doit être suivie par un effort soutenu et stratégique: les évaluations doivent être actualisées régulièrement à mesure que les nouveaux secteurs renforcent leur potentiel de création de croissance et d'emplois de manière à prendre en compte ces nouvelles perspectives.

Finally, the need to strengthen stakeholder involvement when developing guidelines and recommendations, and the need to take into account new developments in relation to FinTech or sustainable finance will ensure that supervisors are fully up to speed with market developments, which will help supervised firms to anticipate and adjust to new trends and maintain a competitive edge.
Enfin, le besoin d'impliquer davantage les parties prenantes dans l'élaboration de lignes directrices et de recommandations, et la nécessaire prise en compte des nouveaux développements en matière de technologie financière ou de financement durable, feront que les autorités de surveillance seront pleinement au fait de l'évolution du marché, ce qui aidera les établissements contrôlés à anticiper et à s'adapter aux nouvelles tendances, et à conserver un avantage concurrentiel.

the realisation of new projects, penetration of new markets or new developments by existing enterprises,
la réalisation de nouveaux projets, la pénétration de nouveaux marchés ou de nouveaux développements dans des entreprises existantes,

4. Where financial instruments support financing to enterprises, including SMEs, such support shall target the establishment of new enterprises, early stage-capital, i.e. seed capital and start-up capital, expansion capital, capital for the strengthening of the general activities of an enterprise, or the realisation of new projects, penetration of new markets or new developments by existing enterprises, without prejudice to applicable Union State aid rules, and in accordance with the Fund-specific rules.
4. Lorsque les instruments financiers soutiennent le financement aux entreprises, y compris aux PME, un tel soutien doit cibler la création de nouvelles entreprises, le capital initial, c'est-à-dire le capital d'amorçage et le capital de départ, le capital d'expansion, le capital pour le renforcement des activités générales d'une entreprise ou la réalisation de nouveaux projets, la pénétration de nouveaux marchés ou de nouveaux développements dans des entreprises existantes, sans préjudice des règles de l'Union relatives aux aides d'État et conformément aux règles spécifiques des Fonds.

While contributing to the implementation of the measures necessary to further the objectives of Union development cooperation policy in accordance with Article 209(3) TFEU, the EIB should strive to support indirectly the achievement of the United Nations' 2015 Millennium Development Goals, and after 2015 the achievement of any new development targets which might modify or replace the Millennium Development Goals, in all regions where it is active.
Tout en contribuant, conformément à l'article 209, paragraphe 3, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, à la mise en œuvre des mesures nécessaires à la réalisation des objectifs de la politique de coopération au développement de l'Union, la BEI devrait s'efforcer, dans toutes les régions où elle intervient, de soutenir indirectement la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement à l'horizon 2015 fixés par les Nations unies et, après 2015, de tout nouvel objectif de développement susceptible de modifier ou de remplacer les objectifs du Millénaire pour le développement.

But this combined effect is small and is dwarfed by the impact of the development and diffusion of new technologies and best work practices – provided that they are in fact rapidly developed and diffused, which remains a challenge, notably in the most advanced Member States which are operating near the technology frontier but are slow to adopt new developments at the frontier.
Toutefois, cet effet combiné est limité et atténué par l'impact du développement et de la diffusion de nouvelles technologies et des meilleures pratiques au travail - pour autant qu'elles soient réellement rapidement développées et diffusées, ce qui constitue encore un défi, notamment dans les États membres les plus avancés qui sont proches de la frontière technologique mais n'adoptent que lentement les nouveaux développements à la frontière.

The principle of joint programming was reaffirmed and strengthened in the new “European Consensus on Development”, the EU’s new development-policy statement published in December 2005.
Le principe de programmation commune a été réaffirmé et renforcé dans le cadre du nouveau « consensus européen pour le développement », la nouvelle déclaration de politique de développement de l’UE de décembre 2005.

These could concern, for example, guidelines on the location and density of new developments, the integration of green space, retrofitting urban areas to improve their sustainability, or on the continuity of the urban fabric (knitting new and old developments together).
Elles pourraient porter par exemple sur l'implantation et la densité des nouveaux aménagements, sur l'intégration des espaces verts, sur la rénovation des zones urbaines en vue de les rendre plus durables, ou sur la continuité du tissu urbain (liaison du neuf et de l'ancien).